Kreolské jazyky na bázi portugalštiny

Kreolské jazyky na bázi portugalštiny jsou kreolské jazyky odvozené z portugalštiny. Vznikaly z pidžinů na území bývalých kolonií portugalského impéria v Americe, Africe a Asii. Nejpoužívanějšími kreolskými jazyky na bázi portugalštiny jsou kapverdská kreolština a papiamento.

Rozšíření kreolských jazyků na bázi portugalštiny po světě (žlutě)

Nápis v kapverdské kreolštině na Kapverdách

Seznam kreolských jazyků na bázi portugalštiny

Seznam kreolských jazyků na bázi portugalštiny:

• Kapverdská kreolština, používaná na Kapverdách
• Papiamento, oficiální jazyk na karibských ostrovech Aruba, Bonaire a Curaçao
• Kreolština Guiney-Bissau, používaná v Guiney-Bissau a částečně také v Senegalu
• Angolar, kreolský jazyk silně ovlivněný angolským domorodým jazykem kimbundu. Používá se na ostrově Svatý Tomáš.
• Forro, používá se na ostrově Svatý Tomáš.
• Annobonština, používá se na ostrově Annobón (součást Rovníkové Guiney)
• Kreolština Princova ostrova, používá se na Princově ostrově. Téměř vymřelý jazyk.
• Saramakanština, používaná v Surinamu
• Cafundská kreolština, kreolština ovlivněná bantuskými jazyky používaná v obci Cafundó v Brazílii
• Indo-portugalština, skupina několika málo používaných kreolských jazyků na bázi portugalštiny, používají se na různých místech v Indii, na Srí-lance a v Bangladéši.
• Macajština, používá se v Macau, ale i v Hongkongu. Podle Ethnologue má už jen 50 rodilých mluvčích.
• Kristang, používá se především v Malajsii, v oblasti Malakky. Má jen okolo 1000 mluvčích.
• Mardijker a papiá tugu, vymřelé kreolské jazyky, používané v oblasti Jakarty na území dnešní Indonésie.
• Portugis, vymřelý kreolský jazyk, používal se v Indonésii
• Bidauská kreolská portugalština, vymřelý kreolský jazyk, používal se v Bidau, což je předměstí Dili na Východním Timoru.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Portuguese-based creole languages na anglické Wikipedii.

Portály: Jazyk