Smazaný obsah Přidaný obsah
značka: doručení hromadné zprávy
Řádek 1 272:
 
Dobrý den, dovolil jsem si revertovat Vaši gramatickou úpravu v čl. [[sasanka baldenská]]. Kdysi jsem věc konzultoval s jazykovým odborníkem, podle něhož jsou obě verze gramaticky správně (tedy jak ''z čeledi -ité'', tak i ''z čeledi -itých''). Druhá verze má pro mne lehce archaický nádech. V rámci jednotnosti wikipedie hlasuji pro první verzi, kterou také jednoznačně upřednostňuji v zakládaných či přepracovávaných botanických článcích. [[Wikipedista:Vojtěch Zavadil|Vojtěch Zavadil]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vojtěch Zavadil|diskuse]]) 7. 3. 2021, 09:55 (CET)
 
:Zdravím, tvar, na němž trváte, představuje vynětí názvu čeledi z větné vazby a tedy ze základních gramatických pravidel (shoda v rodu, čísle a pádu, jak se učí děti na základní škole, jakož i studenti češtiny jako cizího jazyka). V jazyce s flexivní gramatikou a volným slovosledem je takové vybočení na pováženou. Zaměnitelnost je v tomto případě více než sporná, spíše jde o vžitou nekulturnost, která se rozšířila z hantýrky úředních a technických popisů, kde je pohodlné ponechat referenční označení v základním tvaru, tj. nominativu. Na této stylisticky nejnižší úrovni psaného jazyka to lze s mírnou nechutí tolerovat, encyklopedie je však útvar písemnictví, kde stylistická úroveň a řádná redakce má být normou, i když není vytištěná a může do ní přispívat každý. Právě proto jsou redakční úpravy žádoucí a neměly by být cenzurovány s tím, že "takhle je to také dobré." Není.
:Vaše přiznání, že jste úzus kdysi s někým konzultoval, naznačuje, že sám se ve spisovné češtině příliš neorientujete. Neberte to ve zlém, nejste zdaleka sám, vezměte však prosím na vědomí, že já jsem jazykový odborník a nemusím se na nikoho odvolávat. Nechci tím nutně zpochybnit vašeho rádce, možná správně nepochopil vaši otázku nebo jste vy nepochopil správně odpověď. V životě a už vůbec v české mluvnici je jen máloco zcela jasné a otázky se definují i kontextem (viz výše), který koneckonců určuje stylistiku.
:Váš lehce archaický dojem je zcela subjektivní a neměl by být důvodem k cenzuře. Nejde tu o žádný konjunktiv nebo přechodník minulý, ale o gramatickou shodu, kterou zatím nikdo nezrušil. Váš hlas pro vám pohodlnější verzi je, promiňte, dojemným příkladem wikipedistického demokratismu, který je ovšem zcela nereálný. Jazyk není o hlasování, dá se buď s pokorou kultivovat, nebo v něm anarchisticky dělat paseku. Také se lze prohlásit za autoritu, vzít do ruky sekeru a mýtit, co se někdo snažil vylepšit. V tom případě se dost nadřete.
:Nechci vám podsouvat zlé úmysly, jen chci upozornit, že by to tak mohlo vypadat, a také na to, že jazyk je zapeklitě složitá věc a zaslouží si respekt, protože je to náš největší kulturní statek a moc ho potřebujeme, abychom nevypadali jako náš premiér. S archaickým pozdravem Mějte se, --[[Wikipedista:Mistasa|Mistasa]] ([[Diskuse s wikipedistou:Mistasa|diskuse]]) 5. 4. 2021, 02:41 (CEST)
 
== Tým Growth připravuje nástěnku mentorů! Zapojte se do komunitní konzultace! ==