Diskuse k Wikipedii:WikiProjekt Železnice: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→názvy tratí a pomlčky: komentář |
|||
Řádek 188:
::::::[https://cs.wikipedia.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FŽelezniční+trať+%5B%5E+%5D%2A–%5B%5E+%5D%2A–%2F&title=Speciální:Hledání&profile=advanced&fulltext=1&advancedSearch-current=%7B%7D&ns0=1&ns10=1&ns14=1&ns100=1&ns102=1 10 článků], ideálně napravit i odkazy a odkazy na přesměrování. --[[Wikipedista:Chrz|Chrz]] ([[Diskuse s wikipedistou:Chrz|diskuse]]) 4. 3. 2021, 14:11 (CET)
:::::::Tady bude hodně co opravovat hlavně v samotných článcích. --[[Wikipedista:MIGORMCZ|MIGORMCZ]] ([[Diskuse s wikipedistou:MIGORMCZ|diskuse]]) 4. 3. 2021, 14:16 (CET)
:::::::: ÚJČ v podobných případech samozřejmě preferuje stylovou jednotnost v rámci textu před aplikací zjednodušeného formátu v částí případů. Ale ÚJČ se vyjadřuje spíše k použití těchto jevů v textu, nikoliv k redigování databází, encyklopedií a podobných systémů. Zde je nutno spoléhat na to, že redakce sama má tolik soudnosti, aby ji udeřilo do očí, jak to vypadá, když půlka článků má názvy s mezerami a půlka bez mezer. Že tak jak ten princip jednotnosti dle příkladů od ÚJČ uplatňuje v rámci jednoho celého názvu trati, tak je třeba ho aplikovat i v rámci celého souboru názvů, i když to autoři příručky nenapsali úplně polopaticky. Ale to je podobné jako u těch novinářů, kterým někdo nabušil do hlavy, že nízká čísla se mají psát slovy a vyšší čísla číslicemi, ale zapomněl jim říct, že požadavek jednotnosti má mnohem větší prioritu, a oni jsou schopni napsat "sedm až 10 stupňů" a nebací je to do očí. To už je pak spíš naprostá ztráta citu a soudnosti. A blbě to bude vypadat bez ohledu na to, jestli o tom budeme diskutovat, nebo to shodíme pod stůl. Na druhou stranu, encyklopedickému obsahu to v zásadě neškodí, je to jen takovou neškodnou vizitkou našich schopností a našeho citu pro práci s textem. --[[Wikipedista:ŠJů|ŠJů]] ([[Diskuse s wikipedistou:ŠJů|diskuse]]) 28. 3. 2021, 21:53 (CEST)
== Překládání názvů železničních společností a organizací v článcích ==
| |||