Daniel Micka: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
aktualizace, malá doplnění, upřesnění; formát
Řádek 8:
Jeho povídky se staly inspirací dvou [[Drama|divadelních her]] a některé vyšly v překladu do [[Finština|finštiny]], [[Nizozemština|nizozemštiny]] a [[Polština|polštiny]] v zahraničních literárních sbornících či časopisech.
 
Překládá knihy z oblasti [[filosofie]], [[psychologie]] a [[náboženství]] různých [[Angličtina|anglicky]] píšících autorů, mezi něž patří [[Stuart Wilde]], [[Norman Vincent Peale]], [[Henryk Skolimowski]], [[John N. Gray]], [[Daniel A. Helminiak]], [[Gerald G. Jampolsky]], [[Jeffrey Moussaieff Masson]], [[Larry Wolff]], [[Howard I. Kushner]], [[Ian Buruma]], [[David Benatar]], [[Dambisa Moyo]], [[Christopher Lasch]], [[David Bakan]], [[Anne Rooney]]ová a další, tématem několika knih byly názory [[Sigmund Freud|Sigmunda Freuda]] či osoba [[Otto Weininger]]a. Z [[Francouzština|francouzštiny]] přeložil knihuknihy neuropsychiatra [[Boris Cyrulnik|Borise Cyrulnika]]. Kromě knih překládal v minulosti také scénáře a texty filmů i dokumentů pro [[Československá televize|Československou televizi]] a filmovou společnost Alfafilm.
 
Nyní se Daniel Micka kromě psaní [[próza|prózy]] věnuje zejména překladům z angličtiny a francouzštiny pro různá nakladatelství, působí také jako nakladatelský redaktor. Žije a tvoří v [[Praha|Praze]].
Řádek 40:
: – Sbírka 42 tematicky různorodých povídek, které spojuje pocit vykořeněnosti a tápání člověka, rozpaky nad životem a mezilidskými vztahy, strach z ostatních lidí; kniha zrcadlově převrácená k předchozí, vlastně její pokračování.<ref>anotace knihy ''Strach z lidí'': [http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=2288493 MKP – Sg. AA 43533]</ref>
* ''Hledání člověka a sny o milování se s ním''. Praha : [[Dybbuk (nakladatelství)|dybbuk]], [[2011]]. 144 s. {{ISBN|978-80-7438-042-6}} (brož.)
** [[Elektronická kniha]]: ''Hledání člověka a sny o milování se s ním [E-kniha]''. Praha : dybbuk, [[2011]]. 144 normostran [[Portable Document Format|PDF]]. EAN EK167551.<ref>''Hledání člověka a sny o milování se s ním [E-kniha]'', 2011: [https://obalky.kosmas.cz/ArticleFiles/167551/auto_preview.pdf/FILE/hledani-cloveka-a-sny-o-milovani-se-s-nim_auto_preview.pdf ukázka]</ref>
** Před revidovaným vydáním vyšlo původně jako e-kniha: ''Hledání člověka a sny o milování se s ním''. Praha ([[Elektronická kniha|e-kniha]]) : dybbuk, vydáno 01.11.[[2007]] 01:31. 134 s. (Beletrie; sv. 05.)<ref>''Hledání člověka a sny o milování se s ním'' (e-kniha), 2007 – Nedostupné online (původní odkaz: <nowiki>http://www.dybbuk.cz/download/e05-micka.pdf{{Nedostupný zdroj}}</nowiki> [cit. 2010-10-13])</ref>
: – Další soubor povídkových reflexí, které staví na neobvyklých příbězích vypravěče, jenž se v nich objevuje v řadě nezvyklých podob, ale neměnné roli. Literární a existenční výpověď jedince, který v části ''Hledání člověka'' provádí čtenáře fantaskním světem, i když minipovídky reflektují spíše absurditu světa skutečného. Druhá část, ''Sny o milování se s člověkem'', je souborem snových představ a tajných zákoutí duše autora – i čtenáře, nechávajícího se zcela pohltit imaginací a atmosférou próz, děsivou i přitažlivou zároveň.<ref>anotace knihy ''Hledání člověka a sny o milování se s ním'': [http://search.mlp.cz/searchMKP.jsp?action=sTitul&key=3569011 MKP – Sg. AA 65518], [https://web.archive.org/web/20080226111511/http://www.dybbuk.cz/dybblog/e-knihy/svazek-5 dybbuk – archivní odkaz]</ref>
Řádek 50:
* Illusorinen murha. [Iluzorní vražda] ([[Finština|finsky]], překlad: [[Eero Balk]]). ''[[Parnasso]]''. Roč. 44, čís. 3 (září 1994), str. 322. {{ISSN|0031-2320}}.<ref>finský literární časopis ''Parnasso'' (Helsinki) {{fi}}[http://www.parnasso.fi/ www.parnasso.fi]</ref>
* Ystäväkauppa. [Krámek s přáteli] ([[Finština|finsky]], překlad: [[Eero Balk]]). ''Bohemia''. Roč. 2004, čís. 1. {{ISSN|1456-9493}}.<ref>[https://archive.is/20120529173552/http://www.bohemia-seura.de.vu/ finská společnost Bohemia (Helsinki)] {{fi}}[https://archive.is/20120529173552/http://www.bohemia-lehti.de.vu/ časopis ''Bohemia'' (obsah)] {{fi}}[http://www.kolumbus.fi/eero.balk/lehti.htm časopis ''Bohemia'' (obsah)] {{Wayback|url=http://www.kolumbus.fi/eero.balk/lehti.htm |date=20110606070745 }}</ref>
* Verhalen : Adoptie; Ontsnapping; Zoenen van een egel in een kooi. [Povídky : Adopce; Útěk; Polibky ježka v kleci] ([[Nizozemština|nizozemsky]], překlad: [[Herbert van Lynden]]). ''Tijdschrift voor Slavische Literatuur''. Čís. 48 (prosinec 2007), str. 36–47. {{ISSN|0922-1182}}.<ref>[http://www.slavischeliteratuur.nl nizozemský magazín slovanské literatury ''TSL'' (Amsterdam)] {{nl}}[https://web.archive.org/web/20120301033801/http://www.hum.uva.nl/object.cfm/objectid=DE494BDD-8E85-4F4A-83E3776501493DCA obsah ''TSL'' 29–60], [http://tsl-index1-50.blogspot.com/ ''TSL'' Index 1–50]</ref> [http://www.slavischeliteratuur.nl/tslarchief/tsl48/48e.html Dostupné online] – tři povídky z knihy ''Strach z lidí'' (2001).
* Verhalen : Mijn terechtstelling; Kooi met bavianen; Kastanjes. [Povídky : Moje poprava; Klec s paviány; Kaštany] ([[Nizozemština|nizozemsky]], překlad: [[Herbert van Lynden]]). ''Tijdschrift voor Slavische Literatuur''. Čís. 63 (prosinec 2012), str. 71–75. [http://www.slavischeliteratuur.nl/tslarchief/tsl63/63j.html Dostupné online] – tři povídky z knihy ''Samou láskou člověka sníst'' (1996).
* W poszukiwaniu człowieka. [Hledání člověka] ([[Polština|polsky]], překlad: [[Barbara Kudaj]]). ''Czeskie Revue'' [online]. 2005. [https://web.archive.org/web/20070813020442/http://www.czeskie-revue.raciborz-ostrog.com.pl/micka.htm Dostupné online (archivní odkaz)] – tři povídky ze souboru ''Hledání člověka'' (2004).<ref>online {{pl}} ''Czeskie Revue'' (Racibórz-Ostróg, 2003–2009) – [http://web.archive.org/web/*/http://www.czeskie-revue.raciborz-ostrog.com.pl/ archivní odkaz]</ref>
Řádek 94:
=== Překlady knih z francouzštiny ===
* [[Boris Cyrulnik|Cyrulnik, Boris]]: ''Když si dítě sáhne na život''. [Quand un enfant se donne « la mort ».] Praha : Stanislav Juhaňák – [[Nakladatelství Triton|Triton]], 2020. {{ISBN|978-80-7553-788-1}}.
* [[Boris Cyrulnik|Cyrulnik, Boris:]]: ''V noci jsem psal o slunci : Psanípsaní jako prostředek terapie''. [La nuit, j'écrirai des soleils.] Praha : Stanislav Juhaňák - [[Nakladatelství Triton|Triton]], 2020. {{ISBN |978-80-7553-819-2}}.
 
=== Ocenění a nominace ===
Řádek 135:
* [http://www.ipetrov.cz/autor.py/W94 Nakladatelství Petrov] [http://web.archive.org/web/20080117152959/http://www.ipetrov.cz/autor.py/W94 (archivované stránky)] – ukázky z díla, texty recenzí
* {{pl}}[https://web.archive.org/web/20061005224223/http://www.czeskie-revue.raciborz-ostrog.com.pl/micka.htm ''Czeskie Revue''] – tři povídky v polštině
* {{nl}}[http://www.slavischeliteratuur.nl/tslarchief/tsl63tsl48/63j48e.html ''Tijdschrift voor Slavische Literatuur'' 6348] – tři povídky z knihy ''Strach z lidí'' v nizozemštině
* {{nl}}[http://www.slavischeliteratuur.nl/tslarchief/tsl63/63j.html ''Tijdschrift voor Slavische Literatuur'' 63] – tři povídky z knihy ''Samou láskou člověka sníst'' v nizozemštině
 
{{Autoritní data}}