ISO 639-1: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m editace uživatele 93.184.64.169 (diskuse) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je InternetArchiveBot značka: rychlé vrácení zpět |
interpretační poznámka k "cs" |
||
Řádek 1:
'''ISO 639-1''' je první část mezinárodního [[norma|standardu]] [[ISO 639]] definujícího kódy [[jazyk (lingvistika)|jazyků]]. Tato norma sestává ze 136 dvoupísmenných kódů. Například [[čeština]] je identifikována kódem <tt>cs</tt>,{{Poznámka|Dle pravidel je snaha odvozovat zkratku od názvu jazyka v daném jazyce ''({{Cizojazyčně|en|An effort is made to derive a language code from a language's name for itself, when possible. For historical reasons, some codes may be based on the name of a language in English}})</span>'',<ref name="iso639jac"/> takže zkratka ''cs'' může být interpretována jako '''''č'''e'''s'''ký jazyk, '''č'''e'''š'''tina''.}} [[angličtina]] <tt>en</tt> (podle ''English''), [[němčina]] <tt>de</tt> (''Deutsch''). Kódy jsou definovány pro většinu hlavních světových jazyků; norma nezahrnuje strojové jazyky (např. [[programovací jazyk|programovací]]), ale obsahuje i některé [[umělý jazyk|umělé jazyky]] ([[esperanto]] s kódem <tt>eo</tt> či [[interlingua]] s <tt>ia</tt>). Tento standard tvoří podmnožinu standardu [[ISO 639-2]] (který používá trojpísmenné kódy).
Kódy ISO 639-1 jsou tvořeny dvěma písmeny [[anglická abeceda|anglické abecedy]], přičemž je snaha o přidělení zapamatovatelných kódů vycházejících z pojmenování jazyka v něm samém (to však neplatí u všech jazyků; u některých starších kódů je východiskem anglické pojmenování, např. [[japonština]] používá kód <tt>ja</tt>).<ref name="iso639jac">ISO 639 Joint Advisory Committee: [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/iso639jac_n3r.html ''Working principles for ISO 639 maintenance''] na webu [[Knihovna Kongresu|Knihovny Kongresu]] (anglicky)</ref> Registrační autoritou pro kódy ISO 639-1 je [[Infoterm]] (International Information Center for Terminology).
Standardem se stal v roce [[2002]], ale jako návrh existoval již několik let předtím. Kódy ISO 639-1 tvoří základ [[kód jazyka podle IETF|kódů IETF]], které byly zavedeny v březnu [[1995]] v [[rfc:1766|RFC 1766]] (a dále aktualizovány v [[rfc:3066|RFC 3066]] z ledna 2001 a v [[rfc:4646|RFC 4646]] ze září 2006). V [[Česko|Česku]] byl standard v říjnu [[2003]] převzat jako [[ČSN]] ISO 639-1 (01 0182).<ref>[http://eshop.cni.cz/iPopWeb/nahledy/01/68450/68450_nahled.htm Náhled hlavičky normy ČSN ISO 639-1]{{Nedostupný zdroj}}</ref>
==
=== Poznámky ===
{{Poznámky}}
=== Reference ===
<references />
=== Související články ===
* [[Seznam kódů ISO 639-1]]
* [[ISO 639-2]]
* [[ISO 639-3]]
=== Externí odkazy ===
* [http://www.infoterm.info/standardization/iso_639_1_2002.php Stránky ISO 639 na webu International Information Center for Terminology] (anglicky)
| |||