Žalm 112: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot: vhodnější šablona dle žádosti ze dne 25. 4. 2020; kosmetické úpravy |
upřesnění tvrzení a na ukázku jako důkaz prolinkovaný →Hebrejský text (Biblia Hebraica Stuttgartensia) |
||
Řádek 2:
== Forma a obsah ==
Tento žalm patří k takzvaným ''abecedním žalmům'', neboť v hebrejském textu začíná každé půlverší{{Poznámka|U posledních dvou veršů jde o třetiny verše.}} vždy dalším písmenem hebrejské abecedy. Mělo to sloužit jako mnemotechnická pomůcka při zapamatování písně. Stejně je sestaven i předcházející žalm 111. Oba jsou vzájemně propojeny nejen formálně, ale i myšlenkovým obsahem. Je blízký i několika dalším žalmům, které se zabývají zbožností spravedlivých a odměnou spravedlivého člověka. Závěrečný verš pak líčí potrestání bezbožníků. Bezbožník musí být svědkem triumfu spravedlivého.
V katolické [[liturgie|liturgii]] se některé verše tohoto žalmu zpívají o páté neděli v [[Liturgické mezidobí|liturgickém mezidobí cyklu A]].
== Hebrejský text (Biblia Hebraica Stuttgartensia) ==
{| dir="rtl"
| [[Haleluja|הַ֥לְלוּ יָ֨הּ]]׀ '''[[Alef|אַ]]'''שְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה '''[[Bet|בְּ֝]]'''מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
|
|-
| '''[[Gimel|גִּ]]'''בֹּ֣ור בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְעֹ֑ו '''[[Dalet|דֹּ֭]]'''ור יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
|
|-
| '''[[He (písmeno)|הֹ]]'''ון־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵיתֹ֑ו '''[[Vav|וְ֝]]'''צִדְקָתֹ֗ו עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
|
|-
| '''[[Zajin|זָ֘]]'''רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ אֹ֖ור לַיְשָׁרִ֑ים '''[[Chet|חַ]]'''נּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
|
|-
| '''[[Tet (písmeno)|טֹֽ]]'''וב־אִ֭ישׁ חֹונֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה '''[[Jod (písmeno)|יְ]]'''כַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
|
|-
| '''[[Kaf (písmeno)|כִּֽ]]'''י־לְעֹולָ֥ם לֹא־יִמֹּ֑וט '''[[Lamed (písmeno)|לְ]]'''זֵ֥כֶר עֹ֝ולָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
|
|-
| '''[[Mem (písmeno)|מִ]]'''שְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א '''[[Nun (písmeno)|נָ]]'''כֹ֥ון לִ֝בֹּ֗ו בָּטֻ֥חַ בַּיהוָֽה׃
|
|-
| '''[[Samech|סָ]]'''מ֣וּךְ לִ֭בֹּו לֹ֣א יִירָ֑א '''[[Ajin|עַ֖]]'''ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
|
|-
| '''[[Pe (písmeno)|פִּ]]'''זַּ֤ר׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיֹונִ֗ים '''[[Cade|צִ֭]]'''דְקָתֹו עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד '''[[Kuf|קַ֝]]'''רְנֹ֗ו תָּר֥וּם בְּכָבֹֽוד׃
|
|-
| '''[[Reš|רָ֘]]'''שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה׀ וְכָעָ֗ס '''[[Šin|שִׁ]]'''נָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים '''[[Tav|תֹּ]]'''אבֵֽד׃
|}
== Latinský text (Vulgata, žalm 111) ==
Řádek 42 ⟶ 74:
a mnoho dalších.
==
=== Poznámky ===
{{Poznámky}}
=== Externí odkazy ===
* [http://biblickedilo.cz/bible-v-liturgii/liturgicky-rok-a/z-112/ Rozbor žalmu]
* [http://www.biblecsp.cz Český studijní překlad Bible]
| |||