Jean de Béthencourt: Porovnání verzí