Diskuse:Reliabilita: Porovnání verzí

Přidáno 1 165 bajtů ,  před 3 měsíci
m
re
(→‎--> Spolehlivost: odpověď Hynasovi)
m (re)
::#Jinak, tvůj G-test frází vychází 488:971 (v neprospěch „spolehlivosti“), což mi ovšem určitě nepřijde jako mocná opora pro tvou argumentaci, že je vžitá reliabilita ''nikoli'' spolehlivost. Ve skutečnosti existují oba výrazy vedle sebe a záleží na jazykové volbě toho kterého autora, jaký zvolí. Nejde tu o pomyslný souboj ve stylu „''břinkoklapka'' vs ''klavír''“, ale o dvojici á la (např.) „''výpadek'' vs ''blackout''“ nebo „''vůdce'' vs ''lídr''“. Proč nedat přednost českému výrazu?<br>
:: Takže proto si stojím za svým návrhem. --[[Wikipedista:Iaroslavvs|Iaroslavvs]] ([[Diskuse s wikipedistou:Iaroslavvs|diskuse]]) 10. 1. 2021, 01:53 (CET)
:::{{Ping|Hynas}} Hehe, baví mě, jak ten Google odhad počtu stránek v čase upravuje, já tam měl dost jiná čísla :-) Teď už jsou tam ta tvou uváděná. Hele, ale teď vážně. Já se se statistikou trochu potkal, každopádně psychometriku vyučuji a v oblasti se profesně pohybuji. A ano, občas se i v češtině používá i termín spolehlivost, ale opravdu jde o marginální záležitost a zpravidla jde o low-level zdroje (což je patrné i z toho G-testu). Zaužívaný termín je opravdu reliabilita, a to teď dost neférově tvrdím z pozice autority :-) Jak už jsem napsal výše, sám zpravidla preferuji české ekvivalenty, ale v tomto případě je prostě pozdě. Pokud bude heslo někdo hledat přímo podle termínu, lze očekávat, že primární vyhledávání bude právě reliabilita. Může se samozřejmě udělat přesměrování z nějakého jiného článku, v tomto případě by ale nebylo vhodné [[Spolehlivost (statistika)]], protože to odkazuje spíše ke spolehlivosti ve smyslu statistického testování hypotéz. Nenapadá mě jiný vhodnější ekvivalent - možná snad ještě [[Spolehlivost (měření)]]?