Gettysburský projev: Porovnání verzí

projev Abrahama Lincolna
Smazaný obsah Přidaný obsah
vytvořeno překladem stránky „Gettysburg Address
značky: editace z rozšíření Překlad Překlad 2
(Žádný rozdíl)

Verze z 12. 12. 2020, 20:42

Gettysburský projev je krátká řeč, kterou americký prezident Abraham Lincoln přednesl během americké občanské války během inaugurace Národního vojenského hřbitova v Gettysburgu v Pensylvánii odpoledne 19. listopadu 1863, čtyři a půl měsíce poté, co armády Unie porazily Konfederace v bitvě u Gettysburgu. Je to jeden z nejznámějších projevů americké historie.[1][2]

Lincolnova řeč nebyla hlavním projevem události - tím byla dvouhodinová řeč, kterou předtím pronesl Edward Everett. Přesto se Lincolnova pečlivě připravená slova stala jedním z nejvlivnějších vyjádření dějinného smyslu amerického národa. Pouhými 271 slovy, počínajícími slavným vročením „Před čtyřikrát dvaceti a sedmi lety“, ‍odkazujícím na podepsání Deklarace nezávislosti[3] o 87 let dříve, Lincoln popsal USA jako národ „počatý ve Svobodě a zasvěcený úsilí dokázat, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni,“ a představil občanskou válku jako zkoušku, která určí, zda takový národ, tedy Unie ohrožená odtržením jižních států,[4] vydrží. Vychválil oběť těch, kteří zamřeli v Gettysburgu na obranu těchto zásad, a pobídl své posluchače, aby zajistili,

že tito mrtví nezemřeli nadarmo - že tento národ pod Boží vládou znovu zrodí svobodu[5] - a že vláda lidu, lidem a pro lid nezmizí ze světa.[3][6]

Přes prominentní místo projevu v historii a populární kultuře Spojených států je jeho přesné znění sporné. Pět známých rukopisů Gettysburgského projevu psaných Lincolnovou rukou se liší v mnoha detailech a také se liší od tehdejších novinových otisků řeči. Není ani jasné, kde stálo pódium, ze kterého Lincoln hovořil. Moderní badatelé umisťují řečniště 40 nebo více metrů od tradičně udávaného místa na Národním vojenském hřbitově u Národního památníku vojáků, takže stálo zcela na soukromém sousedním hřbitově Evergreen Cemetery.

{{{1}}}
  1. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0-19-022745-6. 
  2. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. ISBN 978-0-313-29908-7. 
  3. a b Dostupné online. 
  4. Dostupné online. 
  5. White Jr., Ronald C. The Words That Moved a Nation in: "Abraham Lincoln: A Legacy of Freedom", Washington, D.C.: U.S. Department of State – Bureau of International Information Programs, p. 58.
  6. Dostupné online.