Střelec (šachy): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot: přidáno {{Autoritní data}}; kosmetické úpravy |
Překlady z různých jazyků do češtiny značka: odkaz do cizojazyčné Wikipedie |
||
Řádek 31:
Matování dvěma střelci je relativně snadné i pro začátečníky, [[mat]] pouze jedním střelcem a [[Král (šachy)|králem]] bez podpory jiných kamenů není možný. [[Mat střelcem a jezdcem]] lze vynutit, je to však velmi obtížné. Je nutné s pomocí jezdce, střelce a krále zahnat krále do rohu barvy střelce, kde střelec matuje.
== Střelec v různých jazycích ==
{| class="wikitable sortable"
!
! scope="col" | '''S''' Střelec
! scope="col" | Překlad
|-
![[afrikánština]]
|'''L''' [[:af:Loper_(skaak)|loper]] || běžec
|-
![[angličtina]]
|'''B''' [[:en:Bishop (chess)|bishop]] || biskup
|-
![[albánština]]
|'''O''' oficeri || důstojník
|-
![[arabština]]
|'''ف''' [[:ar:فيل (شطرنج)|فيل]] (fil) || slon
|-
![[arménština]]
|'''Փ''' [[:hy:Փիղ (շախմատ)|փիղ]] (phich) || slon
|-
![[azerbajdžánština]]
|'''F''' [[:az:Fil_(şahmat)|fil]] || slon
|-
![[baskičtina]]
|'''A''' [[:eu:Alfil_(xakea)|Alfil]] || ''převzato z arabštiny''
|-
![[bengálština]]
|'''H''' [[:bn:হাতি (দাবা)|হাতি]] (hati) || slon
|-
![[běloruština]]
|'''А''' [[:be-tarask:Афіцэр (шахматы)|афіцэр]] || důstojník
|-
![[bulharština]]
|'''О''' [[:bg:Офицер (шахмат)|офицер]] || důstojník
|-
![[čínština]]
|'''B''' [[:zh:象 (國際象棋)|象]] (xiàng) || slon
|-
![[dánština]]
|'''L''' [[:da:Løber (skak)|løber]] || běžec
|-
![[esperanto]]
|'''K''' [[:eo:Kuriero (ŝako)|kuriero]] || kurýr
|-
![[estonština]]
|'''O''' [[:et:Oda (male)|oda]] || oštěp
|-
![[faerština]]
|'''B''' [[:fo:Bispur (talv)|bispur]] || biskup
|-
![[finština]]
|'''L''' [[:fi:Lähetti (shakki)|lähetti]] || kurýr
|-
![[francouzština]]
|'''F''' [[:fr:Fou (échecs)|fou]] || blázen, šašek
|-
![[gruzínština]]
|'''კ''' [[:ka:კუ (ჭადრაკი)|კუ]] (ku) || želva
|-
![[hauština]]
|'''G''' giwa || slon
|-
![[hindština]]
|'''O''' ऊँट (ūṁṭ) || velbloud
|-
![[hebrejština]]
|'''ר''' [[:he:רץ (שחמט)|רץ]] (ratz) || běžec
|-
![[ido]]
|'''E''' episkopo || biskup
|-
![[indonéština]]
|'''G''' [[:id:Gajah (catur)|gajah]] || slon
|-
![[islandština]]
|'''B''' biskup || biskup
|-
![[irština]]
|'''E''' easpag || biskup
|-
![[italština]]
|'''A''' [[:it:Alfiere (scacchi)|alfiere]] || praporečník
|-
![[japonština]]
|'''B''' [[:ja:ビショップ|ビショップ]] (bishoppu) || ''převzato z angličtiny''
|-
![[javánština]]
|'''M''' mantri || ministr
|-
![[kannadština]]
|'''ರ''' [[:kn:ಒಂಟೆ (ಚದುರಂಗ)|ರಥ]] (onte) || velbloud
|-
![[katalánština]]
|'''A''' [[:ca:alfil]] || ''převzato z arabštiny''
|-
![[korejština]]
|'''B''' [[:ko:비숍 (체스)|비숍]] (bisyob) || ''převzato z angličtiny''
|-
![[kurdština]]
|'''B''' [[:ku:Fîl (sedrenc)|fîl]] || slon
|-
![[latina]]
|[[:la:alfinus]] || ''převzato z arabštiny''
|-
![[litevština]]
|'''R''' [[:lt:Rikis (šachmatai)|rikis]] || litevský vojenský důstojník
|-
![[lojban]]
|'''X''' xanto || slon
|-
![[lotyština]]
|'''L''' [[:lv:laidnis|laidnis]] || ''odvozeno od slova laisties (létat) a německého Läufer''
|-
![[lucemburština]]
|'''L''' [[:lb:Leefer (Schach)|Leefer]] || běžec
|-
![[maďarština]]
|'''F''' [[:hu:Futó (sakk)|futó]] || běžec
|-
![[makedonština]]
|'''L''' [[:mk:Ловец (шах)|ловец]] || lovec
|-
![[malajálamština]]
|'''B''' [[:ml:ആന (ചെസ്സ്)|ആന]] (ána) || slon
|-
![[malajština]]
|'''G''' [[:ms:Gajah (catur)|gajah]] || slon
|-
![[maráthština]]
|'''O''' [[:mr:उंट (बुद्धिबळ)|उंट]] (unta) || velbloud
|-
![[mongolština]]
|'''Т''' [[:mn:Тэмээ (шатар)|тэмээ]] || velbloud
|-
![[němčina]]
|'''L''' [[:de:Läufer (Schach)|Läufer]] || běžec
|-
![[nizozemština]]
|'''L''' [[:nl:Loper (schaken)|loper]] || běžec
|-
![[Bokmål|norský bokmål]]
|'''L''' [[:no:Løper (sjakk)|løper]] || běžec
|-
![[Nynorsk|nová norština]]
|'''L''' [[:nn:Sjakkbrikka løpar|løpar]] || běžec
|-
![[perština]]
|'''ف''' [[:fa:فیل (شطرنج)|فیل]] || slon
|-
![[polština]]
|'''G''' [[:pl:Goniec (szachy)|goniec]] || kurýr
|-
![[portugalština]]
|'''B''' [[:pt:Bispo (xadrez)|bispo]] || biskup
|-
![[rumunština]]
|'''N''' [[:ro:Nebun (șah)|nebun]] || blázen
|-
![[ruština]]
|'''С''' [[:ru:Слон (шахматы)|слон]] || slon
|-
![[řečtina]]
|'''Α''' [[:el:Αξιωματικός (σκάκι)|αξιωματικός]] (axiomatikós) || důstojník
|-
![[sicilština]]
|'''A''' [[:scn:Alferu (scacchi)|alferu]] || vojenský důstojník
|-
![[skotština]]
|'''E''' easbaig || biskup
|-
![[slovenština]]
|'''S''' [[:sk:Strelec (šach)|strelec]] || střelec
|-
![[slovianski]]
|'''L''' lovec || lovec
|-
![[slovinština]]
|'''L''' [[:sl:Lovec_(šah)|lovec]] || lovec
|-
![[srbochorvatština]]
|'''Л''' [[:sh:Lovac (šah)|ловац / lovac]] || lovec
|-
![[španělština]]
|'''A''' [[:es:alfil|alfil]] || ''převzato z arabštiny''
|-
![[švédština]]
|'''L''' [[:sv:Löpare (schack)|löpare]] || běžec
|-
![[tádžičtina]]
|'''Ф''' [[:tg:Фил (шатранҷ)|фил]] || slon
|-
![[tamilština]]
|'''B''' [[:ta:அமைச்சர் (சதுரங்கம்)|அமைச்சர்]] || ministr
|-
![[tatarština]]
|'''Ф''' [[:tt:Фил (шахмат)|фил]] || slon
|-
![[telugština]]
|శకటం (śakaṭaṁ) || vůz
|-
![[thajština]]
|'''ค''' [[:th:บิชอป (หมากรุก)|โคน]] (khōn) || biskup
|-
![[turečtina]]
|'''F''' [[:tr:Fil (satranç)|fil]] || slon
|-
![[ukrajinština]]
|'''C''' [[:uk:Слон (шахи)|слон]] || slon
|-
![[urdština]]
|[[:ur:فیلہ (شطرنج)|فیلہ]] (fylh) ||
|-
![[vietnamština]]
|'''T''' [[:vi:Tượng (cờ vua)|tượng]] || socha
|-
![[velština]]
|'''E''' [[:cy:Esgob (gwyddbwyll)|esgob]] || biskup
|}
== Reprezentace v počítači ==
| |||