Cesta kolem světa za osmdesát dní: Porovnání verzí

Přidáno 1 148 bajtů ,  před 1 měsícem
+zvukové nahrávky, odkazy, popis ilustrací
m (sjednocení formátu a hodnot parametrů jazyk a země v IB)
(+zvukové nahrávky, odkazy, popis ilustrací)
{{Různé významy|tento=románu Julese Verna}}
 
{{Infobox - kniha
| název = Cesta kolem světa za osmdesát dní
| následující dílo = [[Tajuplný ostrov]]
}}
[[Soubor:Around the World in Eighty Days - map.jpg|vpravo|náhled|'''''Cesta kolem světa za osmdesát dní''''', mapa z francouzského vydání.]]
[[Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 04.jpg|vpravo|náhled|'''''Cesta kolem světa za osmdesát dní''''' (Phileas Fogg), původní ilustrace.]]
'''''Cesta kolem světa za osmdesát dní''''' ''([[1873]], Le tour du monde en quatre–vingts jours)'' je dobrodružný [[román]] [[Francie|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne|Julesa Verna]] z jeho cyklu ''[[Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''. Díky napínavému ději a spádu vypravování se jedná o jednu z nejoblíbenějších [[Jules Verne|Vernových]] knih. Do [[čeština|češtiny]] byl román přeložen již roku [[1873]] jako druhá Vernova kniha.
 
== Obsah románu ==
{{spoiler}}
Příběh začíná 2. října roku [[1872]] v [[Londýn]]ě a jeho hlavními hrdiny jsou bohatý, osamělý a svobodný [[Anglie|anglický]] džentlmen Phileas Fogg se svým [[Francie|francouzským]] sluhou Passepartoutem (v některých českých vydáních označován jménem Proklouz), který se nechal u Philease Fogga zaměstnat, protože věřil, že díky pánovým pravidelným zvykům bude mít klidnou službu. Netuší, že jeho pán si odpoledne v ''[[Reformní klub|Reformním klubu]]'', jehož je členem, přečte v ''[[The Daily Telegraph]]'' článek o otevření nové železniční tratě v [[Indie|Indii]] a spočítá si, že díky tomu je nyní možno vykonat [[Cesta kolem světa|cestu kolem světa]] během osmdesáti dnů. Když ostatní členové klubu vyjádří své pochybnosti o provedení takovéto cesty, vsadí se s nimi o celé své jmění (dvacet tisíc [[Libra šterlinků|liber]]), že cestu uskuteční. A tak se ještě téhož dne večer musí Passepartout se svým pánem vydat vlakem ve 20.45 na strastiplnou cestu. Oba netuší, že jsou sledováni detektivem Fixem ze [[Scotland Yard]]u, protože Fogg je podobný bankovnímu lupiči, a protože si ho s ním spletli.
 
Cesta měla probíhat podle následujícího plánu:
Knihu ''Cesta kolem světa za osmdesát dní'' ilustroval [[Alphonse de Neuville]] a [[Léon Benett]].
<gallery>
Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 25.jpg|Pan Fogg a paní Auda
Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 34.jpg|Plavba z Hongkongu do Šanghaje
Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 40.jpg|Stamp Proctor a veřejný mítink v San Franciscu
Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 45.jpg|Pád železničního mostu přes
Soubor:'Around the World in Eighty Days' by Neuville and Benett 59.jpg|Návrat do Reformního klubu
</gallery>
== Filmové adaptace ==
* ''Around the World in Eighty Days'', [[Spojené státy americké|USA]] [[1956]], režie [[Michael Anderson (režisér)|Michael Anderson]], v roli Philease Fogga [[David Niven]], [[film]] získal pět [[Oscar]]ů.
* ''[[Willy Fog na cestě kolem světa]] '',[[Španělsko]] [[1981]],animovaný
* ''Around The World in 80 Days'', [[Spojené státy americké|USA]] [[1989]], režie [[Buzz Kulik]], třídílný [[Televize|televizní]] [[film]], v roli Philease Fogga [[Pierce Brosnan]] a v roli detektiva Fixe [[Peter Ustinov]],
* ''Le Tour du monde en quatre-vingts jours'', [[Francie]] [[2000]], režie [[Henri Heidsieck]], [[animace|animovaný]] [[film]],
* ''[[Cesta kolem světa za 80 dní (film, 2004)|Cesta kolem světa za 80 dní]]'' (''Around the World in 80 Days''), [[Spojené státy americké|USA]] [[2004]], režie [[Frank Coraci]], v roli Philease Fogga [[Steve Coogan]] a v roli Passepartouta [[Jackie Chan]].
 
== Česká vydání ==
* ''Cesta kolem světa za osmdesát dní'', [[Omega (nakladatelství)|Omega]], [[Praha]] [[2015]], přeložil [[B. Klika]].
 
== Externí odkazyAdaptace ==
=== Filmové adaptace ===
* ''Around the World in Eighty Days'', [[Spojené státy americké|USA]] [[1956]], režie [[Michael Anderson (režisér)|Michael Anderson]], v roli Philease Fogga [[David Niven]], [[film]] získal pět [[Oscar]]ů.
* ''[[Willy Fog na cestě kolem světa]] '',[[Španělsko]] [[1981]],animovaný
* ''Around The World in 80 Days'', [[Spojené státy americké|USA]] [[1989]], režie [[Buzz Kulik]], třídílný [[Televize|televizní]] [[film]], v roli Philease Fogga [[Pierce Brosnan]] a v roli detektiva Fixe [[Peter Ustinov]],
* ''Le Tour du monde en quatre-vingts jours'', [[Francie]] [[2000]], režie [[Henri Heidsieck]], [[animace|animovaný]] [[film]],
* ''[[Cesta kolem světa za 80 dní (film, 2004)|Cesta kolem světa za 80 dní]]'' (''Around the World in 80 Days''), [[Spojené státy americké|USA]] [[2004]], režie [[Frank Coraci]], v roli Philease Fogga [[Steve Coogan]] a v roli Passepartouta [[Jackie Chan]].
 
=== Zvukové nahrávky ===
* ''Cesta kolem světa za osmdesát dní'' – dramatizace. Překlad [[František Netušil]] a [[Josef Pospíšil (překladatel)|Josef Pospíšil]], dramatizace [[Tomáš Vondrovic]] a [[Jiří Šrámek]], hudba [[Ladislav Štaidl]], režie [[Jiří Šrámek]]. Účinkují [[Viktor Preiss]], [[Petr Haničinec]], [[Jana Andresíková]], [[Jiří Adamíra]], [[Ladislav Mrkvička]], [[Petr Nárožný]], [[Hana Maciuchová]]. [[Supraphon]] 1987<ref>https://svetmluvenehoslova.cz/cesta-kolem-sveta-za-80-dni</ref>
* ''Cesta kolem světa za osmdesát dní'' – rozhlasová hra. Překlad [[Josef Pospíšil (překladatel)|Josef Pospíšil]], dramatizace [[Ondřej Neff]], hudba [[Vladimír Popelka]], režie [[Jiří Horčička]]. Účinkují [[Eduard Cupák]], [[Jan Faltýnek]], [[Rudolf Hrušínský]], [[Gabriela Vránová]]. [[Československý rozhlas]], 1986
 
== Odkazy ==
=== Reference ===
<references />
 
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* {{Kramerius titul|titul=kolem%20světa|název=Cesta kolem světa za osmdesát dní|autor=Verne,%20Jules}}
* [http://jv.gilead.org.il/kelvin/tdm80j/ – francouzskýFrancouzský text románu]
* [http://jv.gilead.org.il/pg/80day/ – anglickýAnglický překlad románu]
 
{{Jules Verne}}