S Diem Maia zplodila DiaHerma, jak zmiňuje již [[Hésiodos]] ve své [[Theogonia (báseň)|Theogonii]], [[Homérské hymny|homérský hymnus]] na Herma navíc uvádí že Maia byla ostýchavou nymfou krásných vlasů jež se stranila bohů ve stinné jeskyni na hoře [[Kyllini|Kylléně]], kde se v noci spojila s Diem a počala tak svého syna. [[Pseudo-Apollódorova Bibliothéka]] uvádí že na Kylléně se zrodila sama Maia a vychovávala také Diova a [[Kallistó|Kallistina]] syna [[Arkas|Arkanta]]. [[Aischylos]] ve své [[Oresteia|Oresteie]] ztotožnil Maiu s [[Gaia|Gaiu-Zemí]] jako protějšek Herma Chthonia „Zemského“.
