Reálie: Porovnání verzí

Odebráno 12 bajtů ,  před 13 lety
→‎Oblasti reálií: interní odkazy z nadpisů odstraněny
(→‎Literatura: tituly přidány)
(→‎Oblasti reálií: interní odkazy z nadpisů odstraněny)
Mezi první věci, s nimž se setkáme při návštěvě cizí země, patří přírodní a geografická soustava. Vnímáme, jak vypadá krajina a jaké je tamější [[klima]], z něhož vyplývá i vegetace a zvířena. Rozeznáváme, co je nám známo z domova a co ne.
 
=== [[Politika]] a [[historie]] ===
Kdo se zbývá dopodrobna s nějakou zemí, zajímá se o její [[Politikapolitika|politický]] a sociální systém a její [[Historie|historii]], což je nedílnou součástí studia [[filologie|filologií]].
 
=== [[Architektura]] a bydlení ===
Rozdíly v [[Architekturaarchitektura|architektuře]] nenajdeme jenom v zahraničí, ale i v různých končinách téže země. V jihozápadním a středním Německu např. najdeme hrázděné domy, na severu a v [[Bavorsko|Bavorsku]] (kromě [[Franky|Franků]]) však nikoliv.
 
* Způsob stavění je podmíněn hlavně klimatem. V [[írán]]ské poušti se domy mohou stavět z [[hlína|hlíny]], což by bylo jinde naprosto nemyslitelné, protože by se rozplynuly při prvním dešti.
* V mnoha kulturách se klade velkou váhu na to, aby se starými lidmi bylo jednáno s respektem, i když to, co říkají, není pravda.
 
=== [[Umění]] ===
Celá oblast [[umění]] patří mezi známé složky reálie jiných zemí. [[Malba]], [[sochařství]], [[literatura]], [[hudba]] – to všechno může odrážet povahu národa.
 
== [[Překlad]] reálií do jiných jazyků ==
299

editací