Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 714:
:{{Re|Vojtasafr}}Ahoj, ta editace byla na základě proběhlé diskuse. Především je důležitý matriční zápis o narození a křtu, který jméno Jan neobsahuje. Změna křestního jména by se do matriky zaznamenala, ale je spíše nemyslitelná, protože byla vázaná na křest..
--[[Wikipedista:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s wikipedistou:Rosičák|diskuse]]) 3. 10. 2020, 10:25 (CEST)
:ad" Dále nalezl překlad z matriky v tisku z roku 1858, kde je také zmiňováno jméno Jan." - Řekl bych, že zde je původ toho Jana a původ všech zmatků k tomu. V záznamu otištěné matriky je chyba oproti originálu. Slovo '''Junior''' bylo přečteno Jako '''Joannes''' a přeloženo do němčiny jako '''Johann'''. Že to je chyba, je očividné. Dříve nebylo snadné zkoumat matriky tak, jak dnes, a proto docela chápu, že se chybná informace mohla rozšířit.--[[Wikipedista:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s wikipedistou:Rosičák|diskuse]]) 4. 10. 2020, 14:18 (CEST)
 
:: Dovoluji si podotknout, že na de:wiki existuje pro slavnou osobu [[Josef Václav Radecký z Radče]] článek [[:de:Josef Wenzel Radetzky von Radetz]]. Nehledě na tamější povídání o Johannovi je ten název také důkazem správnosti jmen Josef Václav. --[[Wikipedista:Zbrnajsem|Zbrnajsem]] ([[Diskuse s wikipedistou:Zbrnajsem|diskuse]]) 4. 10. 2020, 14:33 (CEST)
:: Ahoj, koukal jsem na to, opravdu tam vidím Junior. I pan Wolf říká, že tam čte spíše junior než Joannes. Akorát by to chtělo nějaký nezávislý věrohodný ref k této informaci. Byť s tím, že je tam psáno junior souhlasím, těžko to obstojí před [[WP:O]], když již několik set let zdroje referují o Johannovi. --[[Wikipedista:Vojtasafr|Vojtasafr]] ([[Diskuse s wikipedistou:Vojtasafr|diskuse]]) 7. 10. 2020, 14:14 (CEST)
::: Ahoj, nic věrohodnějšího než matrika narození v parametru křestního jména není. Oblastní archiv ručí za autenticitu záznamů, které zveřejňuje. V tomto ohledu je splněn redaktorský dohled. Materiály zveřejněné - publikované oblastními archivy naprosto splňují [[WP:O|požadavky na ověřitelnost]].--[[Wikipedista:Rosičák|Rosičák]] ([[Diskuse s wikipedistou:Rosičák|diskuse]]) 7. 10. 2020, 15:58 (CEST)