Hamad bin Ísá Ál Chalífa: Porovnání verzí