Diskuse s wikipedistou:Zbrnajsem: Porovnání verzí

Přidáno 253 bajtů ,  před 2 měsíci
→‎Oberlandrat: na Wikislovník
(→‎Oberlandrat: k významu Oberlandrat)
(→‎Oberlandrat: na Wikislovník)
::: Územní jednotka je v tomto případě podle de:wiki ''Oberlandratsbezirk''. To už jsem do článku zapracoval, více snad už není třeba. Samozřejmě, německá terminologie je tak jako tak komplikovaná. ''Oberlandrat'' jako úřad byl možný dejme tomu v záhlaví dokumentu nebo dopisu. Pak tam asi stálo „Der Oberlandrat“; pod tím označení ''Oberlandratsbezirk Pilsen'' nebo tak nějak. Paralela je tahle: „Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten“ píše dopis, podepsán je pak [[Heiko Maas]]. Na štítu se státním znakem vně toho ministerstva stojí ale IMHO také tohle napsáno, nikoliv „Bundesministerium“. Prostě je to úřední sídlo toho Bundesministra. Taky existuje spousta spolkových pověřenců, mnozí mají značné pravomoci, k tomu plno úředníků (na doživotí) a zaměstnanců, i když nejsou ministři. Pak je jejich budova označena ''Bundesbeauftragter für Gleichberechtigung'' apod. Německé okresy jsou jak známo ''Landkreis(e)'' nebo ''Stadtkreis(e)''. Vedoucí osobnost pro Landkreis je ''Landrat''. Všimněte si toho někdy na poznávací značce německých aut vzadu. Stadtkreise jsou jen pro velká města, všechny jsou vedeny vrchními starosty, ''Oberbürgermeister''. --[[Wikipedista:Zbrnajsem|Zbrnajsem]] ([[Diskuse s wikipedistou:Zbrnajsem|diskuse]]) 16. 8. 2020, 18:41 (CEST)
::: {{Ping|Honzula}} Nehledě na to, kolik má pojem Oberlandrat / oberladrát významů, prioritním významem je osoba, tedy nějaký „rada“, v daném případě zemský vrchní rada. To lze snadno odvodit z vašich výše uvedených odkazů. Z uváděného odkazu Moravského zemského archivu v Brně to vyplývá. Např. „Oberlandrát Brna a Okresní hejtman Brno“, být to jinak, uvádělo by se místo místo Okresní hejtman Okresní hejtmanství. Obdobně z „Oberlandrát Jihlava“ je jasné, že se jedná o osoby. V úvodu zmíněného dokumentu se uvádí „ze spisů bývalého zemského rady se zachovaly…“ či dále se píše „soupis amerického majetku v obvodu vrchního zemského rady Jihlava“. Doplním jen významy z posledních německo-českých právnických slovníků. Milena Horálková - Landrat = předseda okresního úřadu, Martin Aleš – Landrat = zemská rada. --[[Wikipedista:Lubor Ferenc|Lubor Ferenc]] ([[Diskuse s wikipedistou:Lubor Ferenc|diskuse]]) 17. 8. 2020, 03:38 (CEST)
:::: Bylo by dobré rozšířit heslo [[:wikt:Oberlandrat|Oberlandrat]] na Wikislovníku, založit heslo na počeštělou formu a tam odkazovat. --[[Wikipedista:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s wikipedistou:Kusurija|diskuse]]) 17. 8. 2020, 07:18 (CEST)