Peter Handke: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Próza: drobné doplnění orientačních překladů |
→Divadelní a rozhlasové hry, filmové scénáře: ceske preklady |
||
Řádek 149:
* ''Wind und Meer. Vier Hörspiele'' (1970, Vítr a moře. Čtyři rozhlasové hry)
* ''Chronik der laufenden Ereignisse'' ([[1971]])
* ''Die Unvernünftigen sterben aus'' ([[1973]], ), režie: [[Horst Zankl]], [[Curych|Zürich]]: [[Theater am Neumarkt]], 1974
* ''Chybný pohyb'', též ''Falešný pohyb'' (''Falsche Bewegung'', [[1975]]), filmový scénář, režie: Wim Wenders, moderní adaptace Goethova díla ''[[Viléma Meistera léta učednická]]''
* ''Das Mal des Todes'' (V případě smrti, 1985), film, režie Peter Handke
* ''[[Nebe nad Berlínem]]'' (''Der Himmel über Berlin'', 1987), filmový scénář, společně s Wimem Wendersem a Richardem Reitingerem, režie: Wim Wenders
* ''Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land'' (1989, Hra o ptaní aneb Cesta do Sonorní země), světová premiéra: Wiener Burgtheater, režie: Claus Peymann<ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Henrichs | jméno = Benjamin | titul = Bei einem Dichter wundermild | periodikum = Zeit | datum_vydání = 1990-01-26 | url = http://www.zeit.de/1990/05/bei-einem-dichter-wundermild | jazyk = de}}</ref>
* ''[[Hodina, ve které jsme o sobě nevěděli]]'' (''Die Stunde'', ''da wir nichts voneinander wußten'' ([[1992]], světová premiéra: [[Vídeň|Wien]], [[Burgtheater]], 1992, režie: Claus Peymann, česky uvedlo Divadlo Komedie
* ''Die Abwesenheit'' (Nepřítomnost, 1992), film, scénář a režie Peter Handke
* ''Die Theaterstücke'' (1992, Hry)
* ''Die Kunst des Fragens'' (1994, Umění dotazování)
* ''Zurüstungen für die Unsterblichkeit. Königsdrama'' (1997,
* ''Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg'' (1999, Plavba na kánoi aneb Hra k filmu o válce), světová premiéra: Wiener Burgtheater
* ''[[Proč kuchyň?]]'' (''Warum eine Küche?'', 2003), napsáno původně ve francouzštině, později autorem přeloženo do němčiny
** Zpracováno v roce 2017 v Českém rozhlasu jako rozhlasová dramatizace. Překlad: [[Zuzana Augustová]], hudba: [[Tomáš Vtípil]], dramaturgie: [[Renata Venclová]], hráli: [[Lucie Trmíková]] a [[David Prachař]], režie [[Aleš Vrzák]].<ref>{{Citace elektronické monografie
Řádek 184:
| strany = 7
}}</ref>
* ''Spuren der Verirrten'' (
* ''Bis dass der Tag euch scheidet oder Eine Frage des Lichts'' ([[2009]])
* ''Immer noch Sturm'' ([[2011]]), roku 2010 též v podobě románu
| |||