Karlštejn: Porovnání verzí

Odebrány 4 bajty ,  před 4 měsíci
korekce výslovností
m (úprava fonologie)
(korekce výslovností)
 
== Původ jména hradu ==
Jméno hradu vzniklo ze spojení dvou německých slov „Karls-stein“ [ˈkɑːʁlsˈkɑʁls.štaɪ̯n], čili Karlův kámen nebo Karlův skalní hrad, a&nbsp;bylo přejato do češtiny jako Karlštejn.<ref name=":2" />Jméno je odvozeno od zakladatele hradu Karla&nbsp;IV., který sám v&nbsp;zakládací listině [[Kolegiátní kapitula Nanebevzetí Panny Marie na hradě Karlštejně|karlštejnské kapituly]] vydané roku 1357 vepsal (či nechal vepsat) pasáž „''(…) založili jsme ve jménu Krista Spasitele ke chvále a slávě Trojice věčné a zejména nejdobrotivějšího našeho Vykupitele, (…) a ke cti veškerého nebeského vojska jsme zbudovali na svém hradu Karlštejně, který jsme od základů jakožto úplně nový postavili a stanovili nazývat jej pro svou trvalejší památku podle svého jména, totiž tak, aby se jmenoval Karlštejn podle Karla, dvě kaple (…).''<ref name="jfjh" />
 
Od první poloviny 19. století je rovněž doložena další podoba jména hradu, a&nbsp;to Karlův Týn, jež vznikla nesprávným překladem místního německého jména Karlstein jako „Karls-tein“ ([ˈkɑːʁlsˈkɑʁls.taɪ̯n]; německy ''Tein'' = týn, ohrazení). V&nbsp;roce 1949 bylo jméno hradu přeneseno na [[obec]] v&nbsp;[[podhradí]], do té doby zvanou [[Karlštejn (městys)|Budňany]].<ref name=":2" />
 
== Historie ==