Diskuse:Ruská osvobozenecká armáda: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Re Petusek |
→Nesmysly: Návrh na přeformulování |
||
Řádek 15:
"Brutální zacházení se sovětskými '''zajatci''' ze strany Němců, kterými byli považováni za podlidi, si jenom v prvním roce vyžádalo životy až 3 milionů '''zajatců'''."--[[User talk:Petusek|<span style="color: red">P</span>]]<sup>[[User:Petusek|<span style="color: green;">ětušek</span>]]</sup> 1. 12. 2019, 03:13 (CET)
:{{Re|Petusek}} Čemu na tom nerozumíte? Můžu vám to nanejvýš vysvětlit jako pětiletému dítěti, nicméně ta věta, kterou označujete za nesmysl, je formálně naprosto v pořádku. (''Němci byli na sovětské zajatce oškliví. Chovali se k nim zle. Protože s nimi Němci zacházeli moc ošklivě a dávali jim málo jídla, během prvního roku až tři miliony zajatců umřely.'' --[[Wikipedista:Kili|Kili]] ([[Diskuse s wikipedistou:Kili|diskuse]]) 21. 5. 2020, 14:00 (CEST)
::{{Re|Kili}} No, nesmysl byl poněkud silné slovo, uznávám, protože já té větě samozřejmě rozumím. Ale je poněkud těžkopádná a kvůli kumulaci instrumentálu méně jednoznačná, než by mohla. Možná bych ji přeformuloval tak, aby se jednak instrumentál neopakoval, jednak aby se neopakoval výraz '''zajatci''', který je možná redundantní. Co třeba takto?
:::''Brutální zacházení vůči sovětským zajatcům, kteří byli Němci považováni za podlidi, si jenom v prvním roce vyžádalo až 3 miliony (jejich/sovětských) životů.'' (buď nic, protože zájmeno víceznačnost nezachrání, nebo 'sovětských')
::Nebo třeba takto?
:::''Brutální zacházení Němců vůči sovětským zajatcům, které považovali za podlidi, si jenom v prvním roce vyžádalo až 3 miliony životů.''
::Případně takovýto kompromis?
:::''Brutální zacházení vůči sovětským zajatcům ze strany Němců, kterými byli považováni za podlidi, si jenom v prvním roce vyžádalo až 3 miliony životů.''
::Je ale pravda, že čím více si Vaši větu opakuji, tím méně výhrad proti ní mám, což je klasický syndrom korektora. :-) --[[User talk:Petusek|<span style="color: red">P</span>]]<sup>[[User:Petusek|<span style="color: green;">ětušek</span>]]</sup> 3. 7. 2020, 12:01 (CEST)
== Příliš velká fotka v infoboxu ==
| |||