Wikipedie

Bulharská hymna: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Řádek 23:
 
== Text a překlad hymny ==
===Bulharský text===
{|style="text-align:center;" class="wikitable"
|bgcolor="#FFFFFF"|<div style="color:black;text-align:center">'''Cyrilice'''</div>
Řádek 82 ⟶ 83:
 
;Český překlad
:Hrdá Stará planina,<br />
:u ní modrý Dunaj,<br />
:Slunce hřeje Thrákii<br />
:plamenem nad Pirinem.<br />
<br />
Milá Vlasti,<br />▼
jsi zemský ráj,<br />▼
tvoje krása, tvá nádhera,<br />▼
ach, nikde nekončí.<br />▼
<br />
Bezpočet bojovníků padlo<br />▼
za milovaný náš lid,<br />▼
matko, dej sílu mužnou,<br />▼
ať v jejich cestě pokračujeme.<br />▼
 
▲::''Milá Vlasti,<br />''
''(Poslední sloka se obvykle při oficiálních příležitostech vypouští.)''▼
▲::''jsi zemský ráj,<br />''
▲::''tvoje krása, tvá nádhera,<br />''
▲::''ach, nikde nekončí.<br />''
 
▲:Bezpočet bojovníků padlo<br />
▲:za milovaný náš lid,<br />
▲:matko, dej sílu mužnou,<br />
▲:ať v jejich cestě pokračujeme.<br />
 
▲:''(Poslední sloka se obvykle při oficiálních příležitostech vypouští.)''
 
== Zrušená třetí sloka ==
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Bulharská_hymna“