|
== Dílo (česká vydání) ==
* ''Kouzelný kraj'' (Dle báchorky Lewise Carrolla čes. mládeži vypravuje Jaroslav Houdek, ilustrace [[Josef Wenig]]; Praha, [[Josef Richard Vilímek (nakladatelství)|Jos. R. Vilímek]], 1904)
* 2
* ''Alenčina dobrodružství v podzemní říši'' (ilustroval [[John Tenniel]], překlad [[Jaroslav Císař]]; Praha, Elzevir (B. Moser) 1931, [[František Borový]] 1931)
* ''Za zrcadlem a co tam Alenka našla'' (překlad Jaroslav Císař, ilustrace John Tenniel; Praha, František Borový, 1931)
* ''Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem'' (překlad a doslov Jaroslav Císař, ilustrace [[Dagmar Berková]]; Praha,Svoboda, 1949)
Kouzelný kraj / Dle báchorky Lewise Carrolla čes. mládeži vyprav. Jaroslav Houdek ; Illustr. J. Wenig
* ''Alenka v kraji divů a za zrcadlem'' (překlad [[Aloys Skoumal|Aloys]] a [[Hana Skoumalová|Hana Skoumalovi]] ; doslov [[Adolf Hoffmeister]]; ilustrovala Dagmar Berková]; Praha, Státní nakladatelství dětské knihy, 1961)
Houdek, Jaroslav, 1861-1939
* ''Alenka v kraji divů a za zrcadlem'' (překlad Aloys a Hana Skoumalovi, ilustroval John Tenniel; Praha, Albatros, 1970)
Praha : Jos. R. Vilímek,
* ''Logika hrou'' (překlad P. Lánský; Praha, Pressfoto, 1971)
[1904]
* ''Alenka v kraji divů a za zrcadlem'' (pro čtenáře od 6 let, překlad Aloys a Hana Skoumalovi, doslov Aloys Skoumalilustrace [[Markéta Prachatická]]; Prah, Albatros 1983, 1985, 1988)
* ''Alenka v říši divů (a za zrcadlem)'' (pohádka pro chytré i nezbedné děti, s použitím překladu Aloyse Skoumala zdramatizoval [[Karel Texel]]; Praha, Dilia, 1983)
3
* ''Alenka v říši divů'' (obrázkový příběh podle Lewise Carrolla, kresby [[Chiqui de la Fuente]], ze španělštiny přeložil Kamil Pecka ; scénář Joseluis; Praha, Kentaur, 1991)
* ''Sylvie a Bruno'' (ilustroval Harry Furniss, přeložila Markéta Cukrová; Praha, Trigon, 1996)
* ''Zamotaný příběh'' (přeložil Luboš Pick, ilustrace Arthur B. Frost; Praha, Volvox Globator, 1996)
Alenčina dobrodružství v podzemní říši / Lewis Carroll ; ilustroval John Tenniel ; [do češtiny přeložil Jaroslav Císař]
* ''Alenka v říši divů'' (podle Lewise Carrolla napsala Lucy Kincaidová, ilustroval Gill Guile, překlad z angličtiny Jarmila Jurečková; Havlíčkův Brod, Fragment, 1997)
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Elzevir (B. Moser),
1931
4
Alenčina dobrodružství v říši divů / Lewis Carroll ; [Z angl. orig. Alice’s Adventures in Wonderland a Trough the Looking-glass] přel. Jaroslav Císař
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Fr. Borový,
1931
5
Za zrcadlem a co tam Alenka našla / Lewis Carroll ; Z angl. přel. Jaroslav Císař ; Il. John Tenniel
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Fr. Borový,
1931
6
The complete works / Lewis Carroll ; ilustr. by John Tenniel ; introd. by Alexander Woolcott
Carroll, Lewis, 1832-1898
New York : The Modern Library,
[1936]
7
Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; z angl. orig. Alice in Wonderland a Through the Looking-Glass and what Alice found there přel. a doslov napsal Jaroslav Císař ; il. Dagmar Berková
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Svoboda,
1949
8
Alice im Wunderland / Lewis Carroll ; Deutsche Übertragung [angl. orig.] Alice’s Adventures in Wonderland besorgte Ingrid Strasser
Carroll, Lewis, 1832-1898
Wiesbaden-Berlin : Emil Vollmer,
[okolo r. 1960]
9
Elenkine dobrodružstvá v Divotvornej krajine a v Zrkadlovem paláci / Lewis Carroll ; Z angl. orig. Alice in Wonderland, Alice through the Looking Glass prel. Šarlota Barániková ; Verše prebásnila Krista Bendová
Carroll, Lewis, 1832-1898
Bratislava : Mladé letá,
1959
10
Alenka v kraji divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; [z anglického původního vydání ... přeložili Aloys a Hana Skoumalovi ; doslov napsal Adolf Hoffmeister ; ilustrovala Dagmar Berková]
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Státní nakladatelství dětské knihy,
1961
17
Alenka v kraji divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; [Z angl. pův. vyd. Alice’s Adventures in Wonderland a Through the Looking Glass přel. Aloys a Hana Skoumalovi ; ilustroval John Tenniel]
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Albatros,
1970
18
The Annotated Alice : Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass / Lewis Carroll ; Illustrated by John Tenniel ; With an Introduction and Notes by Martin Gardner
Carroll, Lewis, 1832-1898
Harmondsworth : Penguin Books,
1970
19
Pillow problems and a tangled tale : both books bound as one / Lewis Carroll
Carroll, Lewis, 1832-1898
New York : Dover Publ.,
/po r. 1970/
20
Logika hrou / Lewis Carroll ; [z anglického originálu ... přeložil P. Lánský]
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Pressfoto,
1971
37
Alenka v kraji divů a za zrcadlem : pro čtenáře od 6 let / Lewis Carroll ; z angl. přel. Aloys a Hana Skoumalovi ; [doslov] A. Skoumal ; il. Markéta Prachatická
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Albatros,
1983
38
Alenka v říši divů (a za zrcadlem) : pohádka pro chytré i nezbedné děti / s použitím překladu Aloyse Skoumala [stejnojm. románu Lewise Carolla] zdramatizoval Karel Texel
Texel, Karel, 1926-
Praha : Dilia,
1983
47
Alenka v kraji divů a za zrcadlem : pro čtenáře od 6 let / Lewis Carroll ; z angl. přel. Aloys a Hana Skoumalovi ; doslov Aloys Skoumal ; il. Markéta Prachatická ; graf. upravil Oldřich Hlavsa
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Albatros,
1985
52
Alenka v kraji divů a za zrcadlem : pro čtenáře od 6 let / Lewis Carroll ; z angl. přel. Aloys a Hana Skoumalovi ; il. Markéta Prachatická ; graf. úprava Oldřich Hlavsa
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Albatros,
1988
Alenka v říši divů : [Obr. příběh] podle Lewise Carrolla / kresby Chiqui de la Fuente ; [ze špan.] přel. Kamil Pecka ; scénář Joseluis ; typografie Michaela Vydrová
Fuente, Chiqui de la, 1933-1992
Praha : Kentaur,
1991
64
Sylvie a Bruno / Lewis Carroll ; ilustroval Harry Furniss ; [z angličtiny přeložila Markéta Cukrová]
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Trigon,
1996
65
Zamotaný příběh / Lewis Carrol ; [z anglického originálu přeložil Luboš Pick ; ilustrace Arthur B. Frost]
Carroll, Lewis, 1832-1898
Praha : Volvox Globator,
1996
66
Alenka v říši divů / podle Lewise Carrolla napsala Lucy Kincaidová ; ilustroval Gill Guile ; [z angličtiny přeložila Jarmila Jurečková]
Kincaid, Lucy, 1956-
Havlíčkův Brod : Fragment,
1997
67
| 