Callcar
Připojil(a) se dne 2. 11. 2017
Smazaný obsah Přidaný obsah
Řádek 24:
Dobrý večer,
jedná se o citaci článku z roku 1893, proto ta archaická čeština. Nechápu proč mi musíte předělávat citovaný zdroj do současné češtiny. Naprosto tím pozměňujete původní myšlenku autora a citace tím ztrácí smysl. Co se týká porušování autorského zákona tak na díla, jejichž autor zemřel před více než sedmdesáti lety, se autorský zákon zpravidla nevztahuje. Díky Vaším nesmyslným editorským zásahům jsem jen krůček od toho celý článek smazat a už na
:Dobrý den, děkuji za reakci. U volného díla je přesné citování opravdu v pořádku, ale vzhledem k tomu, že se jednalo o archaickou češtinu bez uvedení citačních uvozovek, byl potřeba převod do češtiny současné, protože jazyk Wikipedie se řídí pravidly současného pravopisu. Jak jste si všiml, archaickou češtinu v dalším, delším odstavci jsem ponechala, a to protože byla obklopena citačními uvozovkami. Na Wikipedii navíc není zvykem dlouhé pasáže, nebo dokonce několik za sebou jako u tohoto článku, jednoduše opsat, byť je třeba dílo již volné.<br>Trváte-li na původním znění, původní text vložte zpět (najdete jej případně ve verzích záložky Historie – vrátit to už nelze, protože mezitím provedl další změnu kolega) a smažte text upravený, určitě však zároveň tento text jasně označte uvozovkami anebo ještě lépe některou citační šablonou: [[Šablona:Citát v rámečku]] nebo [[Šablona:Citát]]. Pečlivým citováním také ušetříte dost času wikipedistům, kteří se snaží opravovat chyby ostatních a pomáhat tak nejen nováčkům. Chyby děláme všichni, ale snažíme se navzájem si pomoci, aby jich v budoucnu na Wikipedii bylo co nejméně. Doufám, že je nyní jasné, že mým úmyslem rozhodně nebylo ničit Vaši práci, ale pouze dodržet současná pravidla pravopisu. A prosím, své příspěvky v diskusích [[Wikipedie:Podpis|vždy podepisujte]]. Ráda s čímkoli pomohu. S přátelským pozdravem --[[Wikipedista:Czeva|Czeva]] ([[Diskuse s wikipedistou:Czeva|diskuse]]) 17. 5. 2020, 11:36 (CEST)
| |||