Cesta středu: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
+historie a názvy |
|||
Řádek 1:
'''''Cesta středu''''' ({{Čínsky|znaky= 中庸 |pchin-jin= Zhōngyōng |český přepis= Čung-jung }}) je jedna z tzv. [[Čtyři knihy|Čtyř knih]] konfucianismu, vydaných filozofem [[Ču Si|Ču Sim]] v roce [[1190]]. Kniha se tak stala jedním ze základů pro výuku [[Konfucianismus|konfucianismu]].
Pro konfuciány nebyla původně výjimečně důležitá, pozornost ji věnovali více buddhisté a taoisté, kteří v ní viděli hluboké sdělení o podstatě vesmíru a jeho vztahu k podstatě člověka. Mezi (neo)konfuciány na ni obrátili pozornost až [[S’-ma Kuang]] a [[Čcheng Chao]], k nejdůležitějším konfuciánským textům ji přiřadil Ču Si.<ref name="liščák 101"/>
Cesta středu byla původně jednou z kapitol v ''[[Li-ťi|Knize obřadů]]'', až Ču Si ji osamostatnil a zařadil mezi čtyři základní výukové konfuciánské texty. Tradičně byl za autora považován Konfuciův vnuk [[C’-s’]], už učenec [[Cchuej Šu]] (1740–1816) však na základě textového rozboru C’-s’ovo autorství zpochybnil. Přinejmenším části knihy pocházejí až z období Západní Chan (206 př. n. l. – 8 n. l.).<ref name="theobald zhongyong"/>▼
▲Cesta středu byla původně jednou z kapitol v ''[[Li-ťi|Knize obřadů]]'', až Ču Si ji osamostatnil a zařadil mezi čtyři základní výukové konfuciánské texty. Tradičně byl za autora považován Konfuciův vnuk [[C’-s’]], už učenec [[Cchuej Šu]] (1740–1816) však na základě textového rozboru C’-s’ovo autorství zpochybnil. Přinejmenším části knihy pocházejí až z období [[Západní Chan]] (206 př. n. l. – 8 n. l.).<ref name="theobald zhongyong"/>
Podle textu je dodržování „čung-jung“ (v překladu: nauka středu, učení o středu, nauka o středu, moderace, přímost v řízení, objektivita, upřímnost, čestnost, pravdomluvnost, vhodnost, rovnováha, nepřítomnost předsudků) hlavním tématem konfuciánského myšlení. Člověk se má držet středu za každých okolností; takové chování odpovídá zákonům přírody. Například přítel by neměl být ani příliš blízký, ani příliš daleký, a člověk by neměl být ani příliš smutný, ani příliš veselý.▼
▲Podle textu je dodržování
Čínský název Čung-jung je, vzhledem k jeho mnohovýznamovosti, převáděn různě: k nejrozšřenějším překladům patří '''Střední cesta''', '''Doktrína středu''' či '''Učení středu'''; překládán je i jako '''Středovost a stejnost''', '''Neměnný střed''', '''Střední míra'''.<ref name="liščák 101"/>
== Odkazy ==
Řádek 9 ⟶ 13:
{{Překlad|jazyk = sk|článek = Čung-jung|revize = 5632977}}
<references>
<ref name="liščák 101">{{Citace monografie
| příjmení = Liščák
| jméno = Vladimír
| titul = Konfuciánství od počátků do současnosti
| vydání = 1
| vydavatel = Academia
| místo = Praha
| rok = 2013
| počet stran = 468
| stránky = 101
| isbn = 978-80-200-2190-8
}}</ref>
<ref name="theobald zhongyong">{{Citace elektronické monografie
| příjmení = Theobald
| |||