Šifra mistra Leonarda: Porovnání verzí

'''''Šifra mistra Leonarda''''' ({{Vjazyce|en}}: {{cizojazyčně|en|''The Da Vinci Code''}}, první vydání [[2003]]) je [[dobrodružná literatura|dobrodružný román]] s prvky [[fantazie]] [[Americká literatura|amerického spisovatele]] [[Dan Brown|Dana Browna]]. Do [[Čeština|češtiny]] byl přeložen hned dvakrát: v roce [[2003]] vyšel překlad Zdíka Duška pod názvem ''Šifra mistra Leonarda'' v nakladatelství Metafora,<ref>[http://www.knihovnice.cz/knihy/thriller/brown-d-sifra-mistra-leonarda.html Šifra mistra Leonarda] {{Wayback|url=http://www.knihovnice.cz/knihy/thriller/brown-d-sifra-mistra-leonarda.html |date=20091016190953 }} na knihovnice.cz</ref> v roce [[2005]] překlad Barbory Michálkové pod názvem ''Da Vinciho kód'' vydalo nakladatelství Argo.<ref>[http://www.argo.cz/knihy/127494/da-vinciho-kod-ilustrovane-vydani/ Da Vinciho kód – ilustrované vydání] {{Wayback|url=http://www.argo.cz/knihy/127494/da-vinciho-kod-ilustrovane-vydani/ |date=20090928043252 }} na webu nakladatelství Argo</ref>

Knihy se prodalo po celém světě několik milionů výtisků<ref>[http://aktualne.centrum.cz/clanek.phtml?id=154184 Milionové tajemství Šifry mistra Browna] {{Wayback|url=http://aktualne.centrum.cz/clanek.phtml?id=154184 |date=20200410120122 }}, Aktuálně.cz 16. 5. 2006</ref> a údajně jde o největší [[bestseller]] [[21. století]].{{Doplňte zdroj}} Způsob podání fakt vedl různé instituce i činitele [[katolická církev|katolické církve]], proti které je román částečně namířen,{{Doplňte zdroj}} k tomu, že ho kritizovali<ref>[http://www.siframistraleonarda.info/article.php?id=10 Šifra a křesťanství] {{Wayback|url=http://www.siframistraleonarda.info/article.php?id=10 |date=20070612113107 }}, siframistraleonarda.info 20. 5. 2006</ref><ref>[http://tisk.cirkev.cz/z-domova/prohla-eni-k-dilu-ifra-mistra-leonarda.html Prohlášení k dílu Šifra mistra Leonarda], tiskové středisko České biskupské konference 17. 5. 2006</ref> nebo dokonce doporučili nekupovat.{{Doplňte zdroj}} Úspěch této knihy jistě reflektuje postmoderní spiritualitu, která přestože pracuje s náboženskými motivy, napadá jejich základní pilíře.<ref>KVASNIČKA, Daniel. Šifra postmoderní spirituality. [[Dingir (časopis)|DINGIR]] [http://dingir.cz/ online] {{Wayback|url=http://dingir.cz/ |date=20151117030326 }}. duben 2006, roč. 9., čís. 1., s. 6 - 7. '''[http://dingir.cz/archiv/Dingir106.pdf#page=6 Dostupné online] {{Wayback|url=http://dingir.cz/archiv/Dingir106.pdf#page=6 |date=20160304121254 }}'''[http://dingir.cz/archiv/Dingir106.pdf#page=6 .] {{Wayback|url=http://dingir.cz/archiv/Dingir106.pdf#page=6 |date=20160304121254 }} ISSN 1212-1371</ref> Pokračování se jmenuje [[Ztracený symbol]].

V souvislosti s tímto románem musel autor čelit obvinění z plagiátorství, které proti němu vznesli [[Michael Baigent]] a [[Richard Leigh]], dva ze tří autorů knihy ''Svatá krev a svatý grál'' z roku [[1982]], ve které se zabývají [[teorie]]mi, že [[Ježíš Kristus|Ježíš]] a [[Marie Magdalena|Máří Magdaléna]] byli [[Manželství|manželé]], měli dítě a jejich potomci dodnes žijí. Britský Nejvyšší soud jejich žalobu zamítl.<ref>[http://aktualne.centrum.cz/kultura/clanek.phtml?id=122880 Da Vinciho kód není krádež, řekl soud] {{Wayback|url=http://aktualne.centrum.cz/kultura/clanek.phtml?id=122880 |date=20071009004606 }}, Aktuálně.cz 7. 4. 2006</ref>

Za autorská práva ke zfilmování zaplatilo Brownovi studio [[Columbia Pictures]] 6 milionů dolarů. Natáčení probíhalo od května [[2005]] a premiéra filmu ''[[Šifra mistra Leonarda (film)|Šifra mistra Leonarda]]'' byla [[17. květen|17. května]] [[2006]]. V režii [[Ron Howard|Rona Howarda]] ztvárnili hlavní role [[Tom Hanks]] (Robert Langdon), [[Audrey Tautou]] (Sophie Neveu) a [[Jean Reno]] (Bezu Fache).<ref>[http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/clanek.phtml?id=156002 Šifra je na světě. Bublina splaskla] {{Wayback|url=http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/clanek.phtml?id=156002 |date=20200410120122 }}, Aktuálně.cz 17. 5. 2006</ref>