Diskuse:Fiktivní jazyk: Porovnání verzí

 

dovolím si opravit terminologii. ''fictional'' v angličtině není totéž co ''fictive''. to první znamená ''pocházející z beletristického díla'' (fiction), to druhé ''smyšlený, neexistující''. do první kategorie patří zde na wiki zmíněné jazyky, to jest ty, které se v díle přímo vyskytují (např. quenya u tolkiena nebo hen llinge u sapkowského), do té druhé patří jazyky, které se beletrii vyskytují nepřímo, jako například tlön u borgese nebo pravština u leguinové. ''fictional language'' je tedy ''konstruovaný jazyk ve fikci/beletrii''. ''umělecký /konstruovaný/ jazyk'' je další kategorie, třeba morgenstern či appolinaire :) česká terminologie potřebuje vážně uspořádat. [[Wikipedista:Regis|Regis]] 8. 2. 2011, 14:23 (UTC)