Šaršoun: Porovnání verzí

Odebráno 1 246 bajtů ,  před 8 měsíci
(#REDIRECT Obouruční meč)
značky: přepnuto z Vizuálního editoru nové přesměrování
 
#REDIRECT [[Obouruční meč]]
{{Sloučit|obouruční meč|tam}}
{{upravit}}
'''Šaršoun''' je slovo nejasného původu<ref>L. Křížek, Z. J. K. Čech Encyklopedie zbraní a zbroje ISBN 80-85983-70-2 str. 248</ref>, kterým se označovaly [[obouruční meč|dvouruční meče]]. Protože se však název používal i pro kratší meče, které bychom označili za [[dlouhý meč|jedenapůlruční]], takže bude asi vhodnější označit takto meč umožňující ovládání oběma rukama. Podle Dějin krojů v zemích Českých<ref>Zikmund Winter in Dějiny krojů v zemích Českých II. str. 272-3</ref> se jedná o synonymum slova rutlník.
U slova rutlník není jisté, zda jde o přesmyčku slova rutlink stejného významu, se zjevně germanizujícím tvarem, nebo naopak (je třeba si uvědomit, že šlechta v daném období hovorovou němčinu běžně ovládala). Aloys a Hana Skoumalovi využili tohoto slova v překladu anglické básně ''Jabberwocky'' (''Tlachapoud'') z knihy Lewise Carrolla ''Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala''. Původní výraz ''vorpal sword'' ovšem využívá na rozdíl od překladu "meč šaršoun" nonsesového neologismu a nemá dohledatelný předobraz v archaické angličtině.
 
== Reference ==
<references />
 
{{pahýl}}
 
[[Kategorie:Meče]]