Krabat (pověst): Porovnání verzí

{{Podrobně|Měrćin Nowak-Njechorński}}Pod titulem ''Mišter Krabat'' (německy: ''Meister Krabat der gute sorbische Zauberer'') zveřejnil roku 1954 [[Měrćin Nowak-Njechorński]] první moderní verzi krabatovské látky nejprve v [[Lužická srbština|lužické srbštině]], o rok později v německém překladu [[Jurij Brězan|Jurije Brězana]]. Měrćin Nowak-Njechorński tuto látku zpracoval v duchu [[Socialistický realismus|socrealismu]].

{{Podrobně|Čarodějův učeň (Preussler)}}Legendární postava Krabata se stala za hranicemi [[Německá demokratická republika|NDR]] známou především knihoudíky knize pro děti a mládež ''Čarodějův učeň'' od [[Otfried Preußler|Otfrieda Preußlera]], která vyšla v roce 1971. Oproti původní pověsti obsahuje román některé odlišnosti: Krabat se neztratí v lese, jako na začátku pověsti, a nenarazí na mlýn, ale je volán do mlýna ve třech snech hlasem mistra. Zatímco v pověsti ho ostatní učedníci zradili, zde jsou s ním spolčeni nebo se chovají pasivně. Není to ani láska matky, která Krabata zachraňuje, ale láska dívky. Kniha končí vysvobozením z mlýna.

* Dětská [[opera]] ''Krabat'' (1982) od Cesara Bresgena podle Preußlerovy knihy, uvedeno v roce 1983.

* Od roku 1983 se v [[Marioneta|Marionetovém]] divadle v [[Düsseldorf|Düsseldorfu]] uvádí kus ''Krabat'' podle Preußlera.

* V roce 1997 byla v Neuköllner Oper v [[Berlín|Berlíně]] uvedena dvoudílná opera ''Die Legende vom Krabat'' od Winfrieda Radekeho (hudba) a Petera Lunda ([[libreto]] a režie).

* V roce 1994 byla v [[Prinzregententheater]] v [[Mnichov|Mnichově]] uvedena divadelní hra ''Krabat'' od Niny Achminow.

* V roce 2003 uvedl spolek Heimatverein Groß Särchen e. V. divadelní hru ''Nitscho'' o krabatovských pověstech v [[Hoyerswerda|Hoyerswerdě]].

* V květnu 2007 byla v rámci programu „Junge Oper“ uvedena v Národním divadle v [[Mannheim|Mannheimu]] opera ''Krabat'' od Fredrika Zellera podle Preußlera.

*[[Dvorní balet|Opera-balet]] ''Krabat oder Die Erschaffung der Welt'' od Enjotta Schneidera.

* Německo-argentinský choreograf Demis Volpi vytvořil balet ''Krabat'' podle románu Otfrieda Preußlera uvedený ve [[Stuttgart|Stuttgartu]] v roce 2013.

* V roce 1977 vznikl česko-německý kreslený film ''[[Čarodějův učeň (film, 1977)|Čarodějův učeň]]'' (''Krabat'') od režiséra [[Karel Zeman|Karla Zemana]], který vychází z Preußlera v úpravě určené i pro malé diváky.

* V roce 2001 pověst o Krabatovi ztvárnila německá [[Avantgardní hudba|avantgardní]] skupina Stillste Stund ve své písni „Mühle mahlt“ z alba „Ursprung Paradoxon“.

* V roce 2006 zveřejnila hudební formace ASP ztvárnění pověsti ve formě pětidílného písňového cyklu, který roku 2008 vyšel jako [[konceptuální album]].

V srpnu 2008 vznikla krátká 15-minutová rozhlasová hra „Krabat und die schwarze Pumpe“ (od Daniela Eberta a Sebastiana Tschöpela), která patřila k nominovaným rozhlasovým premiérám roku 2008 udělovaným [[ARD]]. Jednalo se o aktualizaci krabatovského příběhu v souvislosti s aktuální těžbou uhlí v Lužici.<ref>{{Citace elektronické monografie

Původní pověst o Krabatovi z knihy ''Sagenbuch des Königreichs Sachsen'' je načtena Heinzem Drewniokem v [[Audiokniha|audioknize]] „Krabat – Der Zauberer“ (2008).<ref>{{Citace elektronické monografie