Faigl.ladislav
Připojil se dne 14. 3. 2006
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Prague Pride: re |
|||
Řádek 482:
:Zdravím. Kontroloval jsem pouze, zda existuje diskuse v článku, v němž byla šablona navrhující sloučení umístěna. Jelikož zde diskuse ani oponující názor nebyl, vyhodnotil jsem návrh na sloučení jako konsensuální. Kde jste návrhu oponoval? Pokud návrh konsensuální není - což z Vašeho vzkazu plyně - provedu zpětný přesun a můžete si to s Jowem vydiskutovat. --[[Wikipedista:Faigl.ladislav|Faigl.ladislav]] ([[Diskuse s wikipedistou:Faigl.ladislav|diskuse]]) 25. 1. 2020, 19:51 (CET)
::Asi jsem to špatně umístil, omlouvám se, psal jsem pod článek Prague Pride. Každopádně díky za vstřícnost. --[[Wikipedista:Dominikosaurus|Dominikosaurus]] ([[Diskuse s wikipedistou:Dominikosaurus|diskuse]]) 25. 1. 2020, 21:08 (CET)
== "Dokončení překladu" ([[Jošino Nandžó]]) ==
Vážený kolego, dopustil jste se velmi veliké nepravdy ve shrnutí editace, protože pouhé nahrazení všech "as" za "jako" je to nejmenší, co na článku vadilo, skutečná nicotnost (i za to Vám však děkuji). Podstatně větším problémem je anglický (přesněji: hepburnův - a občas odfláknutý) přepis ''japonského textu'' na ''české'' wikipedii. Tedy nikoliv na anglické! K tomu, aby mohl být přepis ''správně'' opraven (protože je mezi korektní hepburnův přepis vmíchán i odfláknutý), je třeba porovnat s japonským originálem, který ne všude je k dispozici. Navíc je třeba odlišit, kde hepburnův zápis je trademark a kde není. Takže oppravdu nešlo o '''"dokončení překladu"'''. S příním hezkého dne a elánu do dalších, přínosnějších editací --[[Wikipedista:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s wikipedistou:Kusurija|diskuse]]) 2. 2. 2020, 13:36 (CET)
| |||