Chronologie Harryho Pottera: Porovnání verzí

V některých ohledech si ale autorka [[Joanne Rowlingová]] protiřečí. Ve třetím dílu například ''[[Sibylla Trelawneyová]]'' mluví o 16. říjnu jako o pátku<ref>{{Citace monografie | příjmení = Rowlingová | jméno = J. K. | odkaz na autora = Joanne Rowlingová | titul = Harry Potter a vězeň z Azkabanu | odkaz na titul = Harry Potter a vězeň z Azkabanu | překladatelé = Pavel Medek | vydání = 4 | vydavatel = Albatros nakladatelství | místo = Praha | rok = 2003 | rok tisku = 2009 | počet stran = 384 | kapitola = Pařáty a čajové lístky | typ kapitoly = kapitola | strany = 96 | isbn = 978-80-00-01252-0}}</ref>, zatímco 16. října 1993 byla ve skutečnosti sobota. Avšak Sibylla si často vymýšlela a snažila se znít zajímavě, takže toto popletení dnů mohlo být záměrem. Dalším problémem je postava ''[[Nicolas Flamel|Nicolase Flamela]]''. Ten je skutečnou historickou postavou, nicméně v prvním díle se o tomto objeviteli ''[[Kámen mudrců|Kamene mudrců]]'' mluví jako 665letém starci. Tohoto věku by se však skutečný Flamel dožil až v roce 1996, tedy o pět až šest let později než děj prvního dílu. Další nejasnosti přicházejí s Harryho dopisem ''[[Sirius Black|Siriusovi]]'' ve čtvrtém díle, kde se dozvídáme, že Harryho bratramecbratranec [[Dudley Dursley|Dudley]] má [[PlayStation]] (v českém překladu použil Vladimír Medek slovo „herna“). Podle časové osnovy psal Harry dopis v létě 1994, ale PlayStation bylo uvedeno až v závěru zmíněného roku a to jen v [[Japonsko|Japonsku]] (do [[Evropa|Evropy]] se dostalo až v létě 1995).