Wikipedista:Vogelbeeren/pískoviště2: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Bude nový článek
Příprava na překlad
Řádek 1:
''Nibelungensage''
 
Sága o Nibelunzích Die '''Nibelungensage''' ist eine im [[:de:Germanen|germanischen]] und [[:de:Skandinavien|skandinavischen]] Raum weitverbreitete [[:de:Heldensage|Heldensage]], die über Jahrhunderte in zahlreichen voneinander abweichenden Fassungen überliefert ist. Ihre bekannteste schriftliche Fixierung ist das [[:de:Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsche]] [[:de:Nibelungenlied|Nibelungenlied]] (um 1200, wahrscheinlich aus dem Raum [[:de:Passau|Passau]]).
Sága o Nibelunzích
[[Datei:Munich_Nibelung_Halls-Murder_of_Siegfried.jpg|odkaz=https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Munich_Nibelung_Halls-Murder_of_Siegfried.jpg|náhled|Hagens Mord an Siegfried, Fresko in den Nibelungensälen der [[:de:Münchner_Residenz|Münchener Residenz]]]]
[[Datei:Munich_Nibelung_Halls-Battle_between_Nibelungs_and_Huns_01.jpg|odkaz=https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Munich_Nibelung_Halls-Battle_between_Nibelungs_and_Huns_01.jpg|náhled|Kampf zwischen Nibelungen und Hunnen, Detail eines Freskos in den Nibelungensälen]]
Die '''Nibelungensage''' ist eine im [[:de:Germanen|germanischen]] und [[:de:Skandinavien|skandinavischen]] Raum weitverbreitete [[:de:Heldensage|Heldensage]], die über Jahrhunderte in zahlreichen voneinander abweichenden Fassungen überliefert ist. Ihre bekannteste schriftliche Fixierung ist das [[:de:Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsche]] [[:de:Nibelungenlied|Nibelungenlied]] (um 1200, wahrscheinlich aus dem Raum [[:de:Passau|Passau]]).
 
Die Sage schlägt sich in mittelalterlichen Quellen außer im Nibelungenlied in der Sage von [[:de:Dietrich_von_Bern|Dietrich von Bern]] ([[:de:Thidrekssaga|Thidrekssaga]], altnordisch mit niederdeutschen Quellen, ca. 1250) und zahlreichen Liedern der [[:de:Edda|Liederedda]] nieder. Unter diesen sind mehrere [[:de:Färöische_Sigurdlieder|Sigurdlieder]] und das ältere [[:de:Atlilied|Atlilied]] (altnordisch, aufgezeichnet im 13. Jahrhundert nach teilweise viel älteren Quellen oder Vorstufen). Prosa-Nacherzählungen der Eddalieder finden sich in der [[:de:Edda|Edda des Snorri Sturluson]] (altisländisch, ca. 1220) und in der [[:de:Völsunga-Saga|Völsunga-Saga]] (altnordisch, ca. 1250). Vom Ende des 13. Jahrhunderts stammt der ''[[:de:Nornagests_þáttr|Nornagests þáttr]]''.
Řádek 20 ⟶ 17:
 
== Inhalt des Nibelungenliedes ==
{{Hauptartikel|Nibelungenlied}}Im Nibelungenlied ist die Hauptfigur [[:de:Kriemhild_(Sage)|Kriemhild]] und die Hauptproblematik die der höfischen Kultur; es macht aus dem vermutlich viel älteren Sagenstoff beinahe einen Roman, der im Kleid einer Sage Probleme der damaligen Gegenwart von Autor und Publikum zu behandeln scheint. Hier werden nur die Elemente herausgegriffen, die für die Sagengeschichte relevant sind.
 
== Die Nibelungen in der Thidrekssaga ==
{{Hauptartikel|Thidrekssaga}}Mehrere Abschnitte der Thidrekssaga (ThS) behandeln Teile der Nibelungensage. Man nimmt meist an, dass ihr deutsche Quellen zugrunde liegen, wie sie auch selbst angibt. Dabei scheint sie für ihre einzelnen Abschnitte unterschiedliche Vorlagen zu benutzen, die sie aneinander reiht, ohne Widersprüche zwischen ihnen auszugleichen. Die Tatsache, dass es in Deutschland sehr unterschiedliche Versionen der Nibelungensage gab, könnte somit erklären, dass die einzelnen Abschnitte der ThS zueinander teilweise widersprüchlich sind (das trifft nicht nur auf die Nibelungensage zu; auch andere Erzählungen der ThS sind voll von Widersprüchen). Die vorherrschende Lehrmeinung besagt, dass einige Nibelungen-Abschnitte die Quellen der ThS benutzen, die ganz andere Sagenversionen als das Nibelungenlied bieten; während andere Abschnitte Quellen benutzen, die offenbar auch dem Nibelungenlied zugrunde liegen, und wieder andere direkt auf die Fassung 'C' des Nibelungenliedes zurückgehen sollen. Die altschwedische Version der ThS ist dagegen frei von derartigen Widersprüchen und wurde von Heinz Ritter-Schaumburg für die ursprünglichste Version des Sagenstoffes gehalten. Er nahm stattdessen an, dass das Nibelungenlied auf einer Frühform der Thidrekssaga basiert. Meist nimmt man dagegen an, dass der schwedische Übersetzer der ThS die großteils erhaltene, in sich sehr oft widersprüchliche norwegische Handschrift zur Vorlage hatte und beabsichtigte, das Werk zu kürzen und inhaltliche Widersprüche auszugleichen; wie allgemein das Ausgleichen von Widersprüchen kennzeichnend für spätere Bearbeitungsstufen zu sein scheint.
 
=== Siegfried/Sigurd und Brünhild/Brynhild ===
Řádek 55 ⟶ 52:
Die folgenden Personen finden sich zum Teil auch in anderen Werken wie der [[:de:Edda|Edda]] und [[:de:Richard_Wagner|Richard Wagners]] Opernzyklus [[:de:Der_Ring_des_Nibelungen|Der Ring des Nibelungen]] (in alphabetischer Ordnung).
 
Die Stammliste der Nibelungen:{{Stammbaum/Start|style=font-size:90%;line-height:100%;}}
{{Stammbaum|||||Eil||Chi|Eil=Eilimis|Chi=Chilperich}}
{{Stammbaum||||||!||||!|}}
{{Stammbaum|Sig|12=|Gib=[[Gibica]] (Dankrat)|xxx=unbekannt|Hjo=[[Hjördis (Wölsungen)|Hjordís]]|Sig=[[Sigmund (Wölsungen)|Sigmund]]|15=Ute|14=y|13=Gib|11=|y|10=|9=|8=|7=|6=|5=xxx|4=~|Hjo|Ute=[[Ute (Nibelungen)|Ute]]}}
{{Stammbaum||27=-|21=-|22=+|23=-|24=-|25=-|26=-|28=-|19=-|29=-|30=v|31=-|32=-|33=-|34=.|20=-|18=-|,|9=-|-|'||,|-|-|10=-|17=-|11=-|12=-|13=-|14=-|15=-|16=-|35=}}
{{Stammbaum||27=|21=|22=!|23=|24=|25=|26=|28=|19=|29=|30=!|31=|32=|33=|34=!|20=|18=|!|9=||||!|||10=|17=|11=|12=|13=|14=|15=|16=|35=}}
{{Stammbaum||28=|22=!|23=Ath|24=y|25=Gos|26=!|27=|29=|20=|30=!|31=Rud|32=y|33=Got|Ath=[[Athanagild]]|Gos=Goswintha|Rud=[[Rüdiger von Bechelaren|Rüdiger]]|21=|19=|!|9=||||!|||10=|18=|11=|12=|13=|14=|15=|16=|17=|Got=Gotelind}}
{{Stammbaum||30=!|23=|24=|25=|26=!|27=|28=|29=|31=|21=|32=|33=|34=!|35=|36=|37=|38=!|22=!|20=|!|10=,||||!||||11=-|19=|12=-|13=-|14=-|15=-|16=-|17=-|18=.|39=}}
{{Stammbaum|Sig|16=|Gis=[[Giselher]]|Ger=[[Godomar (Sohn des Gibica)|Gernot]]|Bru=[[Brünhild]]|Gun=[[Gundahar|Gunther]]|Ble=[[Bleda|Blödelin]]|Hel=[[Helche]]|Ati=[[Attila]] (Etzel)|Kri=[[Kriemhild (Sage)|Kriemhild]]|Sig=[[Siegfried der Drachentöter|Siegfried]]|19=Die|18=~|17=Gis|15=Ger|y|14=|13=Bru|12=y|11=Gun|10=|9=Ble|8=|7=Hel|6=y|5=Ati|4=y|Kri|Die=Dietlind}}
{{Stammbaum||14=v|23=|22=|21=|20=|19=|18=.|17=-|16=-|15=-|13=-|,|12=`|11=|10=.|9=-|8=`|7=|6=.|5=-|4=^|-|24=!}}
{{Stammbaum|Gun|11=|Orw=Ortwin|Erp=Erp|Ort=Ortlieb|Swa=[[Swanhild (Mythologie)|Swanhild]]|Gun=Gunther|13=Sie|12=|10=||9=Orw|8=|7=Erp|6=|5=Ort|4=|Swa|Sie=Siegfried}}
{{Stammbaum/Ende}}
 
* [[:de:Alberich_(Mythologie)|Alberich]], Zwerg, im Nibelungenlied: von den ursprünglichen Besitzern, den Nibelungen, und dann auch vom nächsten Besitzer, Siegfried, zum Hüter des Nibelungenhortes eingesetzt. Bei [[:de:Richard_Wagner|Richard Wagner]]: Alberich ist einer der Nibelungen und der ursprüngliche Besitzer des Hortes, den zu schaffen ihm ein zauberkräftiger Ring ermöglichte, den er aus den „Rheintöchtern“ (Nixen im Rhein) geraubtem Gold geschmiedet hatte.