Emil František Burian: Porovnání verzí