Bigglesův malajský případ: Porovnání verzí