Verze z 14. 12. 2019, 10:26 editovat Robins7 (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Revertéři 14 785 editací Verze 17942920 uživatele 37.188.141.70 (diskuse) zrušena; experimety značky: vrácení zpět editace z mobilu editace z mobilního webu pokročilá editace z mobilního zařízení ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 15. 12. 2019, 10:47 editovat zrušit editaci InternetArchiveBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 358 089 editací Robot: Opravuji 1 zdrojů a označuji 0 zdrojů jako nefunkční) #IABot (v2.0 Přejít na další porovnání →
Řádek 68: Překlad Renaty Ferstové vyšel v nakladatelství [[Orbis Pictus (nakladatelství)\|Orbis Pictus]] (1991–1993) a později (s řadou drobných oprav) v [[Návrat domů (nakladatelství)\|Návratu domů]] (1998–1999). V roce 2005 vydalo nakladatelství [[Nakladatelství Fragment\|Fragment]] překlad Veroniky Volhejnové, který je pokládán za volnější,<ref>{{Citace elektronického periodika \|titul=Archivovaná kopie \|url=http://cslewis.signaly.cz/index.html?hlavni=http%3A%2F%2Fcslewis.signaly.cz%2Fclanky%2Fpreklady_synovce.html \|datum přístupu=2019-12-15 \|url archivu=https://web.archive.org/web/20160313201148/http://cslewis.signaly.cz/~~clanky/preklady_synovce~~index.html?hlavni=http%3A%2F%2Fcslewis.signaly.cz%2Fclanky%2Fpreklady_synovce.html \|datum archivace=2016-03-13 \|nedostupné=ano }}</ref> ovšem zvolená jména se většinou více blíží originálu (například země anglicky zvaná Calormen se v prvním překladu jmenuje Kalornie, ve druhém [[Kalormen]]). == Zpracování Letopisů Narnie v jiných médiích ==

Letopisy Narnie: Porovnání verzí