Prvomučedníci římští: Porovnání verzí