Otevřít hlavní menu

Změny

Přidán 1 bajt ,  před 1 měsícem
m
Poté, co jeho otec ztratil většinu jmění ve spekulačních obchodech a 12. října 1846 zemřel, opustil Karl-Maria opět Uhersko a vydal se bez prostředků a bez pasu opět na potulný život. V lednu 1847 jej v [[Aarau]] přijal [[Heinrich Zschokke]], v únoru se zdržel v [[Paříž]]i a navštívil [[Heinrich Heine|Heinricha Heineho]]. [[Jacob Venedey]] ho seznámil s básníkem [[Pierre-Jean de Béranger|Bérangerem]], okruh jeho známých rozšířili i [[George Sandová]], [[Alfred de Musset]] a další francouzsky píšící autoři. Přes [[Hamburk]] vycestoval do [[Londýn]]a a tam setkal s [[Ferdinand Freiligrath|Ferdinandem Freiligrathem]], který však na něj reagoval velice skepticky, a s [[Thomas Carlyle|Thomasem Carlylem]], který mu napsal doporučující dopis pro [[Karl August Varnhagen von Ense|Karla Augusta Varnhagena von Ense]] do [[Berlín]]a. Tomu pak Karl Maria Benekrt poreferoval o svých cestách a setkáních a o překladu textů jeho ženy [[Rahel Varnhagen von Ense]] do maďarštiny básnířkou [[Nina Pongruez|Ninou Pongruez]].
 
Podle Varnhagenovy rady Benkert ještě téhož roku 1847 změnil své jméno úředně z Benkert na Kertbeny, aristokraticky znějící uherské jméno. [[Maďarská revoluce 1848-18491848–1849|Maďarské osvobozovací hnutí roku 1848]], související s [[Revoluce roku 1848 v Německu|revolucí v Německu]] a [[Revoluce v roce 1848|dalších zemích]], pro které se nadchlo mnoho liberálně smýšlejících intelektuálů, probudilo o uherskou literaturu a kulturu velký zájem, který souzněl z Kertbenyho překladatelskými snahami. Na Nový rok 1848 navštívil Kertbenyho Varnhagen a zastihl ho, jak se chystá jít spát po silvestrovských oslavách s [[Max Stirner|Maxem Stirnerem]] a [[Friedrich Saß|Friedrichem Saßem]].
 
=== Překladatel a literární zprostředkovatel ===