Verze z 13. 8. 2019, 17:13 editovat JQtt (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 2 716 editací →‎Externí odkazy: +slovník ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 1. 11. 2019, 22:27 editovat zrušit editaci Harold (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Správci 268 744 editací m typos, šab. Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Roodkapje1.jpg\|náhled\|Červená Karkulka a vlk]] [[Soubor:Henry Peach Robinson - Little Red Riding Hood Arrives at the Door of Her Grandmother's House.jpg\|náhled\|[[Henry Peach Robinson]]: ''Červená Karkulka dorazila ke dveřím své babičky'', [[albuminový tisk]], 23~~.3 x 18.~~,3×18,7 cm, [[1858]]]] '''Červená karkulka''' je ~~známá~~ [[pohádka]] o setkání mladé dívky s vlkem. Tento příběh se během své historie velmi měnil a stal se předlohou pro ~~obrovské~~značné množství moderních adaptací. Nejstarší psaná verze pochází z pera [[Charles Perrault\|Charlese Perraulta]], dnes asi nejrozšířenější verze je založena na zpracování [[Bratři Grimmové\|bratří Grimmů]]. Slovo karkulka pochází z latinského slova ''carracalla'' a znamená čepeček, čapku, či pokrývku hlavy. ~~Poznámka k pravopisu:~~ V souladu s [[Pravidla českého pravopisu\|Pravidly českého pravopisu]] se jméno dívky píše jako „'''Č'''ervená '''k'''arkulka“ nebo jen „'''K'''arkulka“. V některých překladech se ale objevuje i verze „'''č'''ervená '''K'''arkulka“. Obě možnosti lze považovat za správné. == Příběh a jeho historie == {{spoiler}} Příběh vypráví o dívce přezdívané Červená karkulka, podle karkulky ([[karkule]] byla druh čepce), kterou stále nosí. V některých verzích jde o kapuci nebo kápi. Dívka jde lesem za svou babičkou, které nese něco k jídlu. Vlk chce dívku sežrat, ale bojí se to udělat přímo v lese (v některých verzích přihlížejí setkání dřevorubci). Dá se proto s dívkou do řeči a ta mu naivně prozradí, kam má namířeno. Navrhne jí tedy, aby nasbírala kytici květin, což udělá. Mezitím vlk přiběhne k domu babičky, předstírá, že je Karkulka a vloudí se dovnitř. Babičku sežere, oblékne se do jejích šatů a čeká na dívku. Když Karkulka přijde, sežere ji také. Poté přichází dřevorubec, rozřízne vlkovi břicho a babičku s Karkulkou, obě zcela v pořádku, zachrání. Poté naplní vlkovo břicho kameny, takže má vlk po probuzení těžké břicho a když se chce u studny napít, kameny ho převáží a on se utopí. Podle jiných verzí příběhu vlk babičku nesežere, ale zavře ji do komory, v některých je zase Karkulka zachráněna dřevorubcem ještě před sežráním. Řádek 39: V pozdějších vydáních, kdy editaci pohádek přebral po Jacobovi bratr Wilhelm, prošla většina příběhů drobnými úpravami. Jednalo se především o sjednocení stylu, přidání přímé řeči a zjemnění temných motivů. V roce [[1857]] dosáhl příběh dnešní podoby. Podle této verze byl také pořízen český překlad. {{endspoiler}} == Adaptace == Řádek 56: == Externí odkazy == * {{commonscat~~\|Little Red Riding Hood~~}} * {{Wikislovník\|heslo=Červená karkulka}} * {{Wikizdroje\|dílo=Červená karkulka}}

Červená karkulka: Porovnání verzí