Augustin manžel George nikdy nezodpověděl otázku Medořina otcovství a tak vyrůstala spolu se svými bratry a sestrami, nevědoma si toho, že může být prvnímprvní z Byronových tří dcer. Jako dospívající dívka byla svedena svým švagrem, Henrym Trevanionem, nešťastně ženatým s její starší sestrou Georgianou. Doprovázela pár, když se ubytovával v [[Canterbury]] v domě jejich tety, lady Byronové. Když sousedé ohlásili dívčino zjevné těhotenství lady Byronové, zajistila, aby trojice odcestovala do Francie, kde se dítě narodilo a bylo dáno k adopci. Medora se vrátila domů, ale vztah s nevyhnutelnými důsledky pokračoval. Všichni tři odcestovali do Bath k Henryho příbuzným, aby se pokusili skrýt Medořino druhé těhotenství před Medořiným otcem, plukovníkem Leighem. Plukovník byl nakonec informován a po cestě do Bath s právníkem odvezl Medoru od Trevanionových do zařízení v Londýně, aby mohla v tajnosti dítě porodit. Poté, co potratila, Henry zajistil její útěk a pár prchl v roce 1831 do Francie.
