Dánská hymna: Porovnání verzí

 

== Text a český překlad národní hymny ==

'''Der er et yndigt land,'''

1. Der er et yndigt land,

det står med brede bøge

Det bugter sig i bakke, dal,

det hedder gamle Danmark

 

2. Der sad i fordums tid

de harniskklædte kæmper,

Så drog de frem til fjenders mén,

nu hvile deres bene

 

3. Det land endnu er skønt,

ti blå sig søen bælter,

Og ædle kvinder, skønne mø'r

og mænd og raske svende

 

Hil hver en danneborger,

Vort gamle Danmark skal bestå,

så længe bøgen spejler

'''Je taková krásná země'''

1. Je taková krásná země

stojí s rozložitými buky

Její údolí s pahorky mírně spadajícími,

její staré jméno je Dánsko,

 

2. Tu za dávných časů

ozbrojení válečníci odpočívali

A pak šli na proti nepříteli

Dnes jejich kosti

 

3. Ta země je stále krásná,

protože mořské vlny jsou tak modré,

A urozené ženy, krásné dívky,

a muži a bystří mládenci

 

Ať žije každý Dán,

Naše staré Dánsko bude existovat,

dokud se koruny buků budou odrážet

 

==Externí odkazy==