Verze z 31. 8. 2007, 10:52 editovat Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 341 editací m překlepy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 31. 8. 2007, 11:18 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 341 editací doplnění externí odkazy Přejít na další porovnání →
Řádek 1: ''Boj o ostrov'' ([[1930]], Swallows and Amazons) je [[román]] [[Anglie\|anglického]] [[spisovatel]]e [[Arthur Ransome\|Arthura Ransoma]]. Kniha, jejíž doslovný překlad zní ''Vlaštovky a Amazonky'', je prvním díle autorova cyklu [[román]]ů o anglických dětech z tzv. [[Lake District\|jezerní oblasti]] v severozápadní [[Anglie\|Anglii]]. ~~Bývalý~~Obsahem ~~britský~~knihy ~~námořní~~bývalého ~~důstojník~~britského ~~vypráví~~námořního vedůstojníka ~~své knize~~je příběh, ve kterém se prázdninová hra u jezera [[Coninsto Water\|Coniston]] s malým ~~ostrůvkem~~ostrovem Divokých koček uprostřed změní s přispěním dětské fantazie (a za porozumění rodičů) ~~změní~~ na boj o tento ostrov mezi ''"pirátskými"'' plachetnicemi dvou dětských skupin, které se nazývají Vlaštovky ((John, Zuzana, Titty a Roger Walkerovy) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy). Zrodí se tak přátelství na mnoho let. [[Arthur Ransome\|Ransome]] ve své knize dále vypráví o životě ve stanovém táboře, o boji s pirátem kapitánem Flintem (stýcem Amazonek Jimem), o plachtění na jezeře a celé řadě dalších příhod, které spolu Vlaštovky a Amazonky zažívají. == Česká vydání == Řádek 7: * ''Boj o ostrov'', [[SNDK]], [[Praha]] [[1959]], přeložila [[Zora Wolfová]], znovu [[Albatros (nakladatesltví)\|Albatros]], [[Praha]] [[1971]], [[1982]] a [[1998]] a [[Toužimský a Moravec]], [[Praha]] [[2004]]. == Externí odkazy == * [http://kod.pecinovsky.cz/kod.php?id=detail&kniha=36&daemon=e1a2e8ba874fca8085e1f4f82ebe8fa8 Knihy odvahy a dobrodružství] * [http://www.phil.muni.cz/~jirka/children/children1/ransome/burdova_ostrov.html Boj o ostrov – dva české překlady] [[Kategorie: Anglické romány]]

Boj o ostrov: Porovnání verzí