Verze z 15. 1. 2016, 19:58 editovat MatSuBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 146 390 editací m WPCleaner v1.38b - Opraveno pomocí WP:WCW (HTML entity) ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 29. 8. 2019, 20:41 editovat zrušit editaci 89.203.180.133 (diskuse) podrobněji o ruské výslovnosti a českém přepise Přejít na další porovnání →
Řádek 18: '''Щ''' (minuskule '''щ''') je písmeno [[cyrilice]]. V [[ruština\|ruštině]] zachycuje dlouhé měkké ''š'' (~~zastarale~~[[mezinárodní ~~''šč''~~fonetická abeceda\|mezinárodní fonetickou abecedou]] [ɕː]), v [[ukrajinština\|ukrajinštině]] zachycuje hlásku ''šč'' ([ʃt͡ʃ]), v [[bulharština\|bulharštině]] zachycuje hlásku ''št'' ([ʃt]). V [[běloruština\|běloruské]] a [[srbština\|srbské]] azbuce se nevyskytuje (přestože například srbština používá řadu slov, kde se často vyskytuje kombinace „št“). Ruské písmeno щ se do češtiny tradičně přepisuje jako '''šč''', tak se ovšem v současné ruštině nevyslovuje. Zápis '''šč''' odpovídá výslovnosti v 19. století (a také současné výslovnosti v ukrajinštině a rusínštině), v současné době je taková výslovnost velmi archaická a neobvyklá. Moderní ruskou výslovnost by ovšem bylo obtížné zachytit prostředky české abecedy. Podobná archaizující konvence se používá také pro přepis ruštiny v jiných jazycích: do angličtiny je přepisováno jako ''shch'', do němčiny jako ''schtsch'' a do polštiny jako ''szcz''. ~~Do angličtiny je přepisováno jako ''shch'', do němčiny jako ''schtsch'' a do polštiny jako ''szcz''.~~ V [[hlaholice\|hlaholici]] písmenu '''Щ''' odpovídá písmeno [[Ⱋ]].

Щ: Porovnání verzí