Verze z 4. 5. 2018, 00:15 editovat Mario7 (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři, Správci 43 566 editací m wiki ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 10. 8. 2019, 00:54 editovat zrušit editaci ShadowRobot (diskuse \| příspěvky) 23 683 editací m WPCleaner v2.01b - Fixed using WP:WCW (Řídicí znaky Unicode) Přejít na další porovnání →
Řádek 1: '''Klasická čínština''' ({{Čínsky\|znaky= 古文 \|pchin-jin= gǔwén \|český přepis= ku-wen}}, doslova „starý text“) je jazyk klasické čínské literatury [[období Válčících států]] a [[dynastie Chan]] (tj. 5. století př. n. l. až 3. století n. l.), psaná forma [[Stará čínština\|staré čínštiny]]. Termín je často užíván pro '''literární čínštinu''' ({{Čínsky\|znaky= 文言文 \|pchin-jin= ~~wényánwén~~wényánwén \|český přepis= wen-jen-wen}}, „psaný text“; zkráceně {{Cizojazyčně\|zh\|文言}}, ''wen-jen''), tradiční formu zápisu čínštiny založenou na nápodobě její klasické formy. Literární čínština byla převažující formou zápisu čínštiny od chanské doby až po 20. století, kdy ji vytlačila [[paj-chua]], psaná forma standardní mluvené čínštiny. S postupem doby se klasická/literární čínština rozešla s čínštinou mluvenou do té míry, že se nepoučenému čínskému čtenáři stala prakticky nesrozumitelná. Od současného jazyka se liší odlišnými [[Gramatické slovo\|gramatickými slovy]] a [[Syntax\|syntaxí]], jiné jsou významy většiny slov. Zatímco v klasické/literární čínštině převažují slova jednoslabičná, současnému jazyku dominují slova dvouslabičná.

Klasická čínština: Porovnání verzí