Kenaan (biblická postava): Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m →‎top: typografické úpravy
Robot: Opravuji 1 zdrojů and označuji 0 zdrojů jako nefunkční #IABot (v2.0beta15)
Řádek 10:
Skutečný původ jména je nejspíš opačný (tj. jméno praotce Kenaana je odvozeno od jména země) a bývá obvykle vysvětlován jako „nížina“ – ze semitského kořene ''knʿ''. Jméno je nicméně doloženo již v [[Churrité|churritských]] textech z 15. st. př.n.l. jako ''kinaḫḫu'', což je zároveň churritské slovo pro [[Purpurová|purpurovou]] barvu, a pokud by byl jeho původ churritský, znamenalo by tedy patrně „purpurová země“ (což je i význam [[řečtina|řeckého]] názvu této oblasti: ''φοῖνιξ'', ''foinix''). Zda je původ jména semitský, či churritský je ovšem nejisté.<ref>[http://books.google.com.au/books?id=cVuNKseq23oC&printsec=frontcover&dq=The+Canaanites+and+Their+Land&source=bl&ots=4ViN2DC4jU&sig=-rCfWwmzJwOBVa9T18l3FeqBGWI&hl=en&ei=kzFWTPucNY2Pce_xxL8M&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false Lemche, Niels Peter: ''The Canaanites and Their Land''. 1991. Str. 24-32.]</ref>
 
Od Kenaanova jména byl odvozen i středověký hebrejský název pro kraje obývané západními [[Slované|Slovany]], ''’ereṣ Kena’an'', užívaný především pro oblast dnešního [[Česko|Česka]] a [[Sasko|Saska]]. Podobně jako území dnešního [[Německo|Německa]] až po západní břeh Labe [[židé]] pojmenovali [[Aškenázové|''Aškenaz'']] ([[Genesis]] 10, 3), západoslovanský region (od Labe na východ, tedy včetně části území dnešního Německa) nazývali ''’ereṣ Kena’an'', tedy „Země kanaánská“,<ref name="Svetlik">[http://dejvice.evangnet.cz/sut0708.html Světlík, Marek E.: ''Čtěte Bibli, tam to všechno je...!'', v Souterrainu 7/2008]{{Nedostupný zdroj}}</ref><ref name="Genesis">[http://cs.wikisource.org/wiki/Bible_(Kralick%C3%A1)/Genesis Genesis 9, 18-27. Bible Kralická.]</ref> z čehož je odvozen i středověký hebrejský výraz pro [[západoslovanské jazyky]], především pro [[čeština|češtinu]], ''[[lešon Kenaan|„lešon Kena’an“]]''.<ref name="Sedinova">{{Citace elektronického periodika |titul=Šedinová, Jiřina: "Literatura a jazyk Židů v Českých zemích", v ''EUROLITTERARIA & EUROLINGUA 2005'', ed. Oldřich Uličný, Technická univerzita v Liberci, 2005. Str. 29-30. |url=http://www.fp.tul.cz/kcl/sbornik_blok.pdf |datum přístupu=2008-03-08 |url archivu=https://web.archive.org/web/20080308180958/http://www.fp.tul.cz/kcl/sbornik_blok.pdf |datum archivace=2008-03-08 |nedostupné=neano }}</ref><ref name="Ulicna2">Uličná, Lenka. "Hlavní proudy středověkého (pre)aškenázského myšlení a tzv. pražská komentátorská škola. Hledání identity v podmínkách izolace a integrace". in Jiřina Šedinová a kol. ''Dialog myšlenkových proudů středověkého judaismu''. Praha: Academia, připraveno k vydání 2010.</ref> Krom toho, že jistou roli zde sehrála konotace s názvem, Země zaslíbené, bývá jako motivace obvykle označován fakt, že Slované obchodovali s [[Otrokářství|otrok]]y, přičemž do otroctví prodávali i své vlastní soukmenovce.<ref name="jakobson-Halle">Jakobson, R. - Halle, M.: "The Term Canaan in Medieval Hebrew". ''For Max Weinreich On His Seventieth Birthday''. Mouton, The Hague - Paris 1964, s. 147-172. citováno v Jiřina Šedinová a kol.: ''Dialog myšlenkových proudů středověkého judaismu''. Praha: Academia, připraveno k vydání 2010. str. 310.</ref>
 
== Reference ==