Paříži, miluji tě: Porovnání verzí

{{Infobox - film

| film = Paříži, miluji tě

| obrázek =

== Jednotlivé epizody ==

{{spoiler}}

;1. ''[[Montmartre]]'' ([[18. obvod (Paříž)|18. obvod]])

Muž projíždí čtvrtí a hledá místo k zaparkování, což se mu nakonec podaří. Frustrovaný z toho, že žije sám, pozoruje z auta kolemjdoucí páry, těhotné ženy a matky s dětmi. Ale pak u jeho auta omdlí procházející žena. S pomocí kolemjdoucích ji naloží do auta. Když žena přijde k sobě, nabídne jí, že ji odveze a ona jej uchopí vděčně za ruku.

Tři chlapci sedí na nábřeží Seiny, plkají a pokřikují na procházející mladé dívky. Nedaleko sedící mladá [[muslim]]ka v doslechu se shovívavě usmívá. Když odchází, zakopne a rozbije si koleno. Jeden z mladíků jí přiběhne na pomoc a snaží se jí uvázat šátek. Ptá se ho, proč říkají ženám věci, které nechtějí slyšet a on jí, proč nosí šátek, když je tak hezká. Dívka jde do [[Velká mešita (Paříž)|pařížské mešity]] a mladík ji po malém zaváhání doprovází. Potkají jejího dědečka, který ho přátelsky vyzve, aby je doprovodil.

 

;3. ''[[Le Marais]]'' ([[4. obvod (Paříž)|4. obvod]])

Mladý muž a žena přijdou jako zákazníci do [[Tiskárna (podnik)|tiskárny]], aby zde nechali reprodukovat obraz. Zatímco žena odejde s tiskařem dohodnout odstín barvy, mladík se obrátí na mladého dělníka a vypráví mu o svých pocitech, jako by se už někdy viděli a dá mu své telefonní číslo. Druhý mladík ale nic neříká. Když zákazníci odejdou, zeptá se anglicky tiskaře, že dostal nějaké číslo od muže, kterému francouzsky nerozuměl ani slovo. Ten mu vysvětlí, že je to telefonní číslo. Mladík vyběhne z tiskárny a běží ulicemi.

Mladá žena vstává brzy ráno na chudém předměstí. Odnese své dítě do obecních [[Dětské jesle|jeslí]], kde mu zazpívá [[španělština|španělskou]] ukolébavku (''Qué Linda Manita''), aby usnulo. Po dlouhé cestě do centra s mnoha přestupy dorazí do práce. Pracuje v bohaté domácnosti jako chůva. Aby dítě uspala, zazpívá mu stejnou ukolébavku.

 

;6. ''[[Porte de Choisy (stanice metra v Paříži)|Porte de Choisy]]'' ([[13. obvod (Paříž)|13. obvod]])

Příběh se odehrává v pařížské [[Asijská čtvrť v Paříži|asijské čtvrti]]. Postarší obchodní zástupce kadeřnické firmy při výstupu z metra vyleká ženu, až ta pustí nákupní tašku. Chce se jí jen zeptat, kde najde kadeřnický salón. Majitelkou kadeřnického salónu je paní Li, která dělá [[Muay Thai|thaibox]]. Pomáhá jí v salóně a ona mu vysvětlí, že jeho jméno Henny připomíná v její řeči větu „''Miluji tě''“. Nakonec ho doprovodí na metro.

 

;8. ''[[Place des Victoires]]'' ([[2. obvod (Paříž)|2. obvod]])

 

;9. ''[[Eiffelova věž|Tour Eiffel]]'' ([[7. obvod (Paříž)|7. obvod]])

Chlapec vypráví, jak se seznámili jeho rodiče. Jeho otec je [[mim]], který bydlel sám a nedopatřením byl zatčen. Ve vězení na strážnici se setká s ženou - také mimem. Oba jsou propuštěni a projíždějí se nočními ulicemi kolem Eiffelovy věže.

Na náměstí ''Place des Fêtes'' je těžce zraněný černoch. Mladá záchranářka mu dává první pomoc a on ji poprosí, aby si spolu vypili kávu. Zatímco její pomocník jde do bistra, on jí vypráví, že se spolu už jednou setkali v podzemní garáži, kde pracoval. Tehdy se do ní zamiloval. Pak přišel o místo v garáži. Později mu na náměstí skupina mladíků ukradne kytaru a pobodá. Poté umírá.

 

;13. ''[[Pigalle]]'' ([[9. obvod (Paříž)|9. obvod]])

Postarší muž jde do [[nevěstinec|nevěstince]] a na baru potká ženu. Poté odejde na pokoj za prostitutkou, kam za ním přijde žena z baru. Ukáže se, že to jsou manželé a pohádají se, protože ona se nechala přemluvit k této hře. Obviní ho, že ji už nedokáže ničím překvapit. Když se blíží ke svému domu, před vchodem stojí skupina hudebníků, která hraje její oblíbenou písničku. On jí řekne, že je jediná žena, kterou kdy miloval.

Mladý turista kráčí noční Paříží a překvapí krásnou [[upír (nemrtvý)|upírku]], jak ze své oběti saje krev. Ona ho nakonec nekousne a jen na něj zamilovaně hledí. Mladík si střepem z láhve rozřízne zápěstí a nabízí jí svou krev. Ona ale odmítne. Mladík ztratí vědomí, spadne ze schodů a zabije se. Ona ho oživí vlastní krví, takže se z něj stane též upír a vzájemně se poté láskyplně zakousnou do krku.

 

;15. ''[[Hřbitov Père-Lachaise|Père-Lachaise]]'' ([[20. obvod (Paříž)|20. obvod]])

Dva turisté se procházejí po hřbitově Père Lachaise. Jsou v Paříži na líbánkách. William je nespokojený, protože nedodržují stanovený plán, Frances hledá hrob [[Oscar Wilde|Oscara Wilda]], jehož humor miluje. Její snoubenec ale žádný smysl pro humor nemá, což ženě vadí a nechce si ho proto vzít. Uteče. Muži se zjeví duch Oscara Wilda a povzbudí ho, jak získat snoubenku zpět vtipnými citáty.

Slepému mladíkovi zavolá přítelkyně a oznámí mu definitivní rozchod. Thomas si vzpomíná, jak se poprvé setkali. Šel po ulici a slyšel nějakou dívku volat o pomoc. Přistoupil k oknu a dívka mu řekla, že se připravuje na přijímačky na hereckou školu. Následuje klipovitě natočený sestřih z uplynulého společně prožitého roku. Ona přijímačky udělá, přestěhuje se z [[Boston]]u do Paříže. Stane se z nich pár a najdou si podnájem v ulici ''Faubourg Saint-Denis''. Pak se telefon ozve znovu. Volá opět Francine a ptá se, jestli její divadelní replika byla přesvědčivá a že se přerušilo spojení. Protože se mladík hned neozývá, ptá se ho, jestli ji slyší. On odpoví: „''Ne, já tě vidím''“.

 

;17. ''[[Latinská čtvrť|Quartier Latin]]'' ([[6. obvod (Paříž)|6. obvod]])

Dva starší manželé žijící již velmi dlouho odděleně (ona v Paříži, on v [[Spojené státy americké|USA]]), se setkávají v bistru vedle [[Jardin du Luxembourg|Lucemburských zahrad]], aby se dohodli na oficiálním rozvodu. Ona žije s mladým cyklistou, on má velmi mladou přítelkyni, se kterou čeká dítě. Vedou spolu velmi [[sarkasmus|sarkastický]] rozhovor, ze kterého je přesto cítit oboustranná náklonnost.

* [[Florence Muller]]: mladá žena

 

;2. epizoda

Režie: [[Gurinder Chadha]]

* [[Christian Bramsen]]: tiskař

 

;4. epizoda

Režie: [[Bratři Coenové|Ethan a Joel Coenovi]]

* [[Li Xin]]: paní Li

 

;7. epizoda

Režie: [[Isabel Coixet]]

* [[Miranda Richardson]]: manželka

 

;8. epizoda

Režie: [[Nobuhiro Suwa]]

* [[Yolande Moreau]]: mim

 

;10. epizoda

Režie: [[Alfonso Cuarón]]

* [[Bob Hoskins]]: Bob Leander

 

;14. epizoda

Režie: [[Vincenzo Natali]]

* [[Alexander Payne]]: duch [[Oscar Wilde|Oscara Wilda]]

 

;16. epizoda

Režie: [[Tom Tykwer]]

* Gérard Depardieu: majitel podniku

 

;18. epizoda

Režie: [[Alexander Payne]]