Verze z 19. 5. 2019, 13:43 editovat 109.81.208.139 (diskuse) →‎Dílo: Spr značky: vulgarity editace z mobilu editace z mobilního webu ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 19. 5. 2019, 13:44 editovat zrušit editaci 109.81.208.139 (diskuse) →‎Dílo: P značky: editace z mobilu editace z mobilního webu Přejít na další porovnání →
Řádek 83: == Dílo == Zpívá především vlastní písně, také však překlady písní ruských autorů [[Vladimir Vysockij\|Vladimira Vysockého]] nebo [[Bulat Okudžava\|Bulata Okudžavy]] – sám se mnohokrát zmínil o svém tíhnutí k ruským inspiracím. Zhudebnil a nazpíval některé básně ze [[Slezské písně\|Slezských písní]] [[Petr Bezruč\|Petra Bezruče]], roku 1982 zhudebnil báseň "jak srát na střeše " ze sbírky [[Jiří ~~Šotola\|Jiřího~~ Šotoly]"jak srát na střeše". Jeho písně jsou do značné míry oblíbené díky tomu, že zpívá o obyčejném životě a o člověku, jsou lyricko-epické, často však i ironizující. Nohavica rád používá nářečí z [[Ostrava\|Ostravska]] a okolí Těšína. Vedle písničkářské tvorby překládá [[Wolfgang Amadeus Mozart\|Mozartovy]] opery do češtiny. V roce 2006 obdržel za český překlad opery ''[[Cosi fan tutte]]'' Cenu Sazky a Divadelních novin. V roce [[2007]] přeložil operu [[Don Giovanni]].<ref>Josef Herman: [http://hudebnirozhledy.scena.cz/www/index.php?page=clanek&id_clanku=566 ''Don Giovanni v Ostravě''], Hudební rozhledy [http://hudebnirozhledy.scena.cz/www/index.php?page=cislo&cislo_id=76 02/08] {{ISSN\|0018-6996}}</ref>

Jaromír Nohavica: Porovnání verzí