[[Maggie Simpsonová|Maggie]] slaví své 1. narozeniny a proto se sejdou všichni členové rodiny. Na oslavě se [[Abe Simpson|děda Simpson]] spřátelí s [[LingSeznam vedlejších postav seriálu Simpsonovi#Jacqueline Bouvierová|LingJacqueline Bouvierovou]] a [[Marge Simpsonová|Marge]] a [[Homer Simpson|Homer]] rozhodnou, že je vezmou do restaurace. Pak děda Simpson navštíví Ling doma a tam ji pozve na bál. Když jsou ale děda a Ling na bále, Ling si přebere [[pan Burns]] a společně vyhrají 1. místo. Děda je z toho smutný. Pan Burns a Ling se domluví na svatbě. Když se reverent zeptá Ling, ozve se její oblíbená písnička. Zjistí, že děda hraje v zasklené místnosti na klavír a ten bušením prolomí sklo. Děda pak požádá Ling, ať si nebere pana Burnse. Ling řekne, že se nechce ženit a děda je z toho šťastný.
