Jan Hejkrlík
Připojil se dne 7. 9. 2014
Smazaný obsah Přidaný obsah
Nová sekce →Jan Timman |
|||
Řádek 120:
Dobrý den, děkuji za pomoc ve článku [[Jan Timman]]. Píšu dost špatně a článek jsem psal dost rychle. Ještě jednou díky. --[[Wikipedista:Serious Jano|Serious Jano]] ([[Diskuse s wikipedistou:Serious Jano|diskuse]]) 25. 3. 2019, 16:44 (CET)
== Přesunutá diskuse od Vlkos1681 ==
{{re|Jan Hejkrlík}}Vaši připomínku na uživatelku Vlkos1681 budu považovat za osobní útok do té doby, než prosadíte přesun článku [[Tsunami]] na správný název. Zatím jste pro [[Diskuse:Tsunami|prosazení správného názvu článku]] '''nehnul ani prstem''', takže si tyto osobní útoky nechte od cesty, protože Vlkos1681 vložila značné množství ''relevantní'' informace a tudíž se jí tímto musím zastat. --[[Wikipedista:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s wikipedistou:Kusurija|diskuse]]) 18. 4. 2019, 13:12 (CEST)
:milý kolego {{re| Kusurija}}, nechci otevírat nesmyslnou polemiku, ale při veškerém respektu k Vám jste v tomto případě mimo mísu; namátkou články [[škola Kanó]], [[Kanó Motonobu]], [[Kanó Eitoku]], všude tam Vlkos1981 opakovaně porušovala zásady české transkripce (to bych jí nezazlíval, i když taková „[[Období Muromači|perioda Muromachi]]“ vypadá docela pikantně; jinak mi nedělalo potíž to opravovat), ale na různých diskusních fórech se vztekala a hádala, viz kupříkladu diskuse u původně duplicitního článku [[Hišám II.]]; pokud i po tomto vysvětlení můj příspěvek (který?) vyznívá jako osobní útok, omlouvám se; BTW: cunami/tsunami je jiný případ<ref>{{Citace elektronické monografie|titul=Cunami, nebo tsunami?|url=http://www.rozhlas.cz/plzen/jazykovykoutek/_zprava/cunami-nebo-tsunami--887763|datum přístupu=2016-06-26}}</ref>, nejsem žádný jazykový purista nebo gramatický policajt a osobně již zažitý přepis tsunami začínám řadit k výjimkám jako jsou kupříkladu [[Čankajšek]], [[Sunjatsen]] nebo [[Alexis Tsipras|Tsipras]]; přeji bohatou pomlázku a ať se daří. --[[Wikipedista:Jan Hejkrlík|Jan Hejkrlík]] ([[Diskuse s wikipedistou:Jan Hejkrlík|diskuse]]) 18. 4. 2019, 15:06 (CEST)
<references />
::Víte, já hodně rozlišuji neúmyslné chyby z neznalosti nebo nepochopení a tvrdošíjné lpění na nesprávnostech, obhajovaných podpásovými a zcestnými argumenty - natolik tvrdošíjnými, že raději obětují příspěvky (+/- relativně velmi) přínosných kolegů až k jejich wikipedickofyzické likvidaci. Ve Vámi odkazovaném příspěvku (jste asi chtěl vypíchnout) je zmiňováno přejmutí tsunami přes angličtinu, nikoliv z japonštiny. K tomu mohu dodat jen to, že absolutní část objemu všech japonských reálií byla do '''české''' Wikipedie přejata z '''angličtiny''', buď absolutně přímo, nebo z jiných (českých, slovenských) textů, které samy byly přejaty prostřednictvím angličtiny. Takže podle téže logiky, pokud tu máme '''článek''' (nikoliv odkaz v jiném článku) přímo o '''ts'''unami, potom bychom měli akceptovat všude jinde anglichý přepis, což snad sám uznáte, je pro českou Wikipedii nepřijatelné. Děkuji Vám i všem ostatním kolegům a jsem vděčen za opravy přepisů z anglického na český, podobně činím i já (ikdyž jinak kvůli tsunami a podobným nepravostem velmi dlouhodobě stávkuji/nezakládám články, kde si nejsem jistý, že nebudou v takovém duchu znehodnoceny). Váš poukaz na Sunjatsena a Čankajška má asi takovou hodnotu jako poukaz na Paříž či Londýn. Děkuji za Váš odkaz na Tsiprase, zasáhl jsem tam (btw., všiměte si ''kdo'' tam toho Ciprase "narval", bohužel, na nějaký ostřejší zásah bych mohl doplatit). Takže shrnuto: prohlášení (nadace) Wikipedia o zřeknutí se zodpovědnosti by se mělo týkat případného vandalizmu, neznalostí autorů, nechtěných chyb a podobně, ale rozhodně by se neměla týkat záměrných chyb/nepřesností, vnášených a tvrdošíjně udržovaných autory, s předmětem dobře obeznámenými. Tam bych naopak vyžadoval zodpovědnost co nejtvrději.
:::Kolegyně Vlkos1681 Vámi kritizované texty (=názvy/jména) přebírala z '''české''' literatury. Takže kritizujte její české zdroje a ne ji. Samozřejmě, ''mohla'' by přejaté opravovat i sama, ovšem ne každý má ''tak'' dobré znalosti/pochopení japonštiny, aby si to mohl zodpovědně lajznout. Tolik můj názor, pokud se Váš diametrálně liší, je mi líto a omlouvám se, že jsem Vám jím zkazil náladu/něco dalšího, ale za ním si stojím. --[[Wikipedista:Kusurija|Kusurija]] ([[Diskuse s wikipedistou:Kusurija|diskuse]]) 18. 4. 2019, 20:49 (CEST)
| |||