Erich Maria Remarque: Porovnání verzí

Přidáno 444 bajtů ,  před 1 rokem
doplnění podle německé stránky Remarque-Friedenszentrum: http://www.remarque.uni-osnabrueck.de/, k díu je třeba se proklikat přes Werkverzeichnis
(Změnil jsem datum napsání a vydání tak, aby se shodovalo s anglickou verzí článku. Upozorňuji, že tam ale není nijak ozdrojováno a napříč různými internetovými zdroji lze najít rozdílné údaje. Každopádně na datum 1918 jsem nenarazil ani jednou, tudíž jsem provizorně podle četnosti výskytů zvolil rok 1924.)
(doplnění podle německé stránky Remarque-Friedenszentrum: http://www.remarque.uni-osnabrueck.de/, k díu je třeba se proklikat přes Werkverzeichnis)
 
* ''Domov snů'', též překládáno jako ''Říše snů'' ([[1920]])
*''Žena se zlatýma očima'', někdy překládáno jako ''Gam'' ([[1923]]/[[1924]], publikováno [[1998]]) – Román vydaný z pozůstalosti, vznikl pravděpodobně v letech 1923 - 1924, o čemž svědčí mj. povídka ''Steppengewitter'' (Stepní bouře) otištěná roku 1924 v mnichovském časopise ''Jugend'', jejíž obsah je z velké části identický s jednou z kapitol románu. Román sleduje cestu protagonistky Gam po čtyřech kontinentech a konfrontaci s nejrůznějšími typy mužů.
*''Žena se zlatýma očima'', někdy překládáno jako ''Gam'' ([[1924]], publikováno [[1998]])
* ''[[Stanice na obzoru]]'' ([[1928]]) – Příběh automobilového závodníka Kaie, nevyrovnaného a nepokojného mladého světáka a [[bonviván]]a, je vyprávěním o chlapském kamarádství a rivalitě, o ženách, o těkavém neklidu, výstřelcích a povyraženích bohémské společnosti. Román původně vycházel na pokračování v letech [[1927]] - [[1928]] v berlínském magazínu Sport im Bild. V knižní podobě vyšel v Německu poprvé až v roce 1998. Česky Ikar 1999.
* ''[[Na západní frontě klid]]'' ([[1929]]) – Tato kniha je jeho první závažnější knihou a okamžitě vzbudila zájem po celém světě. Záměr knihy a částečně i obsah vyjadřuje její motto „Kniha je pokusem podat zprávu o generaci, která byla zničena válkou – i když unikla jejím granátům“. Vypravěč Bäumer vypráví o válečných zážitcích a příkořích, které jim válka způsobila.
* ''[[Cesta zpátky]]'' ([[1931]]) – Kniha vystihuje politický, mravní a nakonec i vojenský rozklad Německa po [[První světová válka|první světové válce]]. Jedná se o jakési volné pokračování románu Na západní frontě klid.
* ''[[Tři kamarádi]]'' ([[1936]]) – Děj románu se odehrává v Německu na přelomu dvacátých a třicátých let 20. století. Hlavní hrdinové jsou tři kamarádi Robert, Otto a Gottfried, kteří společně vlastní autodílnu. Autodílnu, která však nijak zvláště neprosperuje, ale je v ní jejich milovaný automobil jménem Karel. Karel – auto s ošuntělou, pobouchanou a zastaralou karoserií, ale s motorem špičkového závodního stroje. Karel je jejich hlavní vášeň, tedy vedle dobrého jídla a pití (především dobrého rumu). Ke změně dojde ve chvíli, kdy se při projížďce s Karlem stavují v příměstské zahradní restauraci. Jeden z kamarádů, Robert se zde seznamuje s krásnou dívkou jménem Pat. Pat, dívce z lepší rodiny, se líbí bohémský způsob života vedený třemi kamarády a začíná ho žít s nimi. Naplno propuká láska mezi Pat a Robertem. Při první společné dovolené Robert s hrůzou zjišťuje, že jeho milovaná Pat je těžce nemocná a už roky bojuje s tuberkulózou. S přispěním kamarádů se jí snaží všemožně pomoci. Po poradě s lékařem se zdá být jediným řešením léčení v nákladném horském sanatoriu, kam Pat také odjíždí. Mezitím se Gottfried, poslední romantik, zapojuje do protifašistického hnutí. Při jednom střetu s oddílem SA je Gottfried ze zálohy zastřelen. Zbývající dva kamarádi začínají pátrat po vrahovi a hodlají se pomstít. To se jim za pomoci přítele Alfonse podaří. Pak již všechny své síly a především peníze směřují k vyléčení Pat. Postupně rozprodávají všechny své věci, aby Pat mohla zůstat na léčení v sanatoriu. Jako poslední věc prodají i milovaného Karla. Přes veškerou snahu Pat nakonec nemoci podlehne.
* ''[[Miluj bližního svého]]'' ([[1941]]) – Příběh mladého hocha, který utíká před nacismem. Přijde o rodiče a žije jako psanec. V Praze se seznámí s mladou dívkou, společně odchází do Francie a snaží se utéci do Ameriky.
* ''[[Vítězný oblouk (román)|Vítězný oblouk]]'' ([[1946]]) – Děj románu se odehrává v Paříži těsně před nacistickou okupací. Hlavním hrdinou je německý lékař – chirurg Ravic. Ravic utekl do Paříže před nacisty. Žije bez dokladů a pracuje ilegálně na jedné z místních klinik. Jedné noci potkává dívku Joan, které umírá přítel, který ji vzal do Paříže. Pomůže ji a oba se postupně do sebe zamilují, ale jejich vztah je dost rozporuplný. Ravic pak náhodně v Paříži potkává Haakeho, člověka, který ho a jeho přátele a další lidi vyslýchal, týral a mučil. Zprvu se mu zdá, že jde jen o přelud, přesto se ho zmocňuje touha po pomstě. Nakonec se podaří Ravikovi Haakeho zabít a značně se mu uleví a smíří se sám se sebou. Kniha končí smrtí Joan a vyhlášením mobilizace ve Francii. Všichni ví, že se blíží válka.