William Butler Yeats: Porovnání verzí

Roku [[1887]] se jeho rodina natrvalo přestěhovala do Londýna. Yeats prožil mimo Irsko dvě třetiny svého života, často navštěvoval [[Francie|Francii]] a velmi na něho zapůsobila cesta do [[Itálie]] v roce [[1907]], kde se setkal s památkami [[renesance (historická epocha)|renesanční kultury]]. Od mládí projevoval značný zájem o [[esoterismus|esoterická]] učení, [[astrologie|astrologii]], [[alchymie|alchymii]], [[Esoterismus|okultismus]] a [[spiritismus]]. Byl členem několika [[hermetismus|hermetických]] společností, obdivovatelem [[romantismus|romantické]] imaginace a vizionářské poezie [[William Blake|Willama Blakea]] a horlivým čtenářem soudobých [[Anglie|anglických]] i [[Francie|francouzských]] [[Symbolismus|symbolistických]] a [[dekadence|dekadentních]] autorů, z nichž mnohé znal osobně (např. [[Paul Verlaine|Paula Verlaina]]). Velmi na něho také zapůsobila [[Filosofie|filozofie]] [[Friedrich Nietzsche|Friedricha Nietzscheho]] a setkání s [[Spojené státy americké|americkým]] básníkem [[Ezra Pound|Ezrou Poundem]], který ho seznámil s [[Japonsko|japonským]] divadlem [[nó]].{{Doplňte zdroj}}

V letech [[1890]]–[[1920]] byl Yeats vůdcem irského národního obrození. Stal se spoluzakladatelem ''Irské literární společnosti (Irish Literary Society)'' v Londýně a ''Národní literární společnosti (National Literary Soicety)'' v Dublinu. Od roku [[1899]] spolupracoval na obrození irského divadelnictví. Jeho snahy vyvrcholily roku [[1904]] založením irského národního divadla ''Abbey Theatre'' v Dublinu, jehož byl spoluředitelem a které uvádělo jeho hry. Irský boj za nezávislost prožil Yeats mimo svou vlast, ale v letech [[1923]] až [[1928]] působil v novém samostatném irském státě jako [[senát]]or.{{Doplňte zdroj}}

Yeatsovy verše a mnohé z jeho [[drama|divadelních her]] jsou postaveny na tradiční, často mystické symbolice, a na irském [[folklór]]u a ústní tradici. Další jeho dramata jsou ovlivněna tradicí [[Starověk|antického]] a [[středověk]]ého divadla a také japonského divadla Nó. V těchto hrách, jejichž uvádění na scéně dublinského národního divadla mělo zásadní význam pro růst irského národního vědomí, Yeats experimentoval s maskami, tancem a hudbou. Svým dílem se Yeats stal předním reprezentantem širokého, národně zaměřeného hnutí, tzv. ''keltské renesance'', zařadil se mezi největší mistry anglické [[poezie]] a společně s [[Thomas Stearns Eliot|T. S. Eliotem]] nejvíce zapůsobil na následující básnickou generaci. Roku [[1923]] mu byla udělena [[Nobelova cena za literaturu]] ''„… za jeho trvale inspirované básnické dílo, které nejpřísnější uměleckou podobou vyjadřuje ducha celého národa“'' (citace z odůvodnění Švédské akademie).{{Doplňte zdroj}}

Yeats však patřil k tomu menšímu počtu laureátů, kteří po získání Nobelovy ceny ještě významně rozšířili a obohatili svou tvorbu. Svědčí o tom jeho závěrečné a také vrcholné tvůrčí období, ve kterém se Yeats snažil v systému symbolů zachytit tajnou podstatu chodu [[Historie|dějin]], [[posmrtný život|posmrtného života]] a organicky spojil [[symbolismus]], tradice vizionářské poezie, starobylou, především [[Keltové|keltskou]] [[Mytologie|mytologii]] a dobový [[Mystika|mysticismus]] se svěžím vnímáním přírody a lidí do přesvědčivého projasněného tvaru bez zbytečných ozdob, který si podržel svou sugestivnost a hloubku.{{Doplňte zdroj}}

* ''The Wanderings of Oisin'' ([[1889]], Oisinovo bloudění),

* ''Poems'' ([[1895]], Básně),

* ''The Wind Among The Reeds'' ([[1899]], Vítr v rákosí),

* ''In the Seven Woods'' ([[1903]], V Sedmilesí),

* ''The Green Helmet and Other Poems'' ([[1910]], Zelená přilbice a jiné básně),

* ''Responsibilites'' ([[1914]], Zodpovědnost),

* ''The Wild Swans at Coole'' ([[1919]], Divoké labutě v Coole),

* ''Michael Robartes and the Dancer'' ([[1921]], Michael Robartes a tanečnice),

William Butler Yeats napsal za svůj život třicet dva [[drama|divadelních her]], z nichž nejznámější jsou:

* ''Mosada'' ([[1886]]), vešované drama, Yeatsova první kniha,

* ''The Countess Kathleen'' ([[1892]], Hraběnka Kathleen), veršované drama založené na staré keltské pověsti o vládkyni, která zachránila svůj lid před hladomorem tím, že upsala svou duši ďáblu.

* ''The Land of Heart's Desire'' ([[1894]], Země touhy), veršované drama,

* ''The Shady Waters'' ([[1900]], Temné vody),

* ''Cathleen ni Houlihan'' ([[1902]]), slavná divadelní hra vycházející z legendy o stařeně, která jako symbol národa vede lid v boji proti cizím vetřelcům.

* ''The Hour-Glass'' ([[1904]], Přesýpací hodiny),

* ''On Baile's Strand'' ([[1905]], Na Bailově břehu), veršované drama,

* ''Deirdre'' ([[1907]]), veršované drama založené opět na staré [[Keltové|keltské]] pověsti.

* ''Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry'' ([[1888]], Pohádky a pověsti irských rolníků),

* ''The Celtic Twilight'' ([[1893]], Keltské přítmí), rozšířeno [[1902]], soubor [[próza|próz]], ve kterém Yeats podal jemným, bohatým a sugestivním jazykem obraz bájné říše s kouzly [[víla|víl]] a skřítků.

* ''Irish Fairy and Folk Tales'' ([[1894]], Irské pohádky a pověsti),

* ''Discoveries'' ([[1906]], Objevy), [[esej]]e,

* ''Per amica silentia lunae'' ([[1918]]), eseje,

* ''A Vison'' ([[1925]], Vidění), kniha [[symbolismus|symbolických]] próz nacházejících jednotu historických epoch, hlavních období lidského života a charakterových typů v cyklu měsíčních fází. Kniha měla být sumou autorova poznání života a umění a Yeats na ní pracoval do konce svého života.

* ''Tajemná růže'',. Překlad [[Antonín Ludvík Stříž]]. Ve [[Stará Říše|Staré Říši na Moravě]]: Antonín Ludvík Stříž, [[1915]],. překladDobré [[Antoníndílo, Ludvíksv. 22. Stříž]],

* ''Objevy: (essaye)'',. [[Stanislava Jílovská]], [[Praha]] [[1920]], překladPřeklad [[Jaroslav Skalický]],. znovuPraha: [[JanStanislava VJílovská|St. PojerJílovská]], [[Brno1920]]. [[1947]]Dobré a [[Votobia]]dílo, [[Olomouc]]sv. [[1995]]65.

* ''Cathleen ni houlihanHoulihan'',; ''Zlatá přilbapřílba'',; ''Přesýpací hodiny'',. Překlad Jaroslav Skalický. Stará Říše na Moravě: [[1921]]Marta Florianová, překlad1921. JaroslavNova Skalickýet vetera, sv. 45.

* ''Rosa Alchemicaalchemica'',. Překlad Jaroslav Skalický. Stará Říše na Moravě [[1920– Praha]],: překlad[Marta JaroslavFlorianová Skalický,– znovuStanislava [[Volvox Globator (nakladatelství)|VolvoxJílovská Globator]?], Praha [[19951921]]. Nova et vetera, sv. 41.

* ''Příběhy Ryšavého Hanrahana'',. Překlad Jaroslav Skalický. V úpravě [[OtakarJosef Čapek|Josefa Štorch-MarienČapka]],. Praha: [[1926Aventinum]], překlad[[1926]]. JaroslavKnihy Skalickýdnešku, znovusv. 13. [[Dauphin]]Prvých 50 výt. tištěno na jemném tiskovém papíře a číslováno, [[Liberec]]výt. [[1995]]č. 1–20 podepsán autorem.]

* ''Přesýpací hodiny: hra o jednom dějství'',. Překlad [[Otto František Babler|Otto F. Babler]]. V Olomouci: [[Lidové závody tiskařské a nakladatelské]], Olomouc [[1928]], překlad [[Otto František Babler|Otto F. Babler]],

* ''Tři hry'',. Přeložil s výhradným povolením [[Jaroslav Skalický|Jar. Skalický]]; s předmluvou Evy Jurčinové. V Praze: [[Jan Otto|J. Otto]], Praha 1928,. překladSborník Jaroslavsvětové Skalickýpoesie, obsahujesv. 155. [Obsahuje ''Temné vody'', ''Na Bailově břehu'' a ''Deirdre''.]

* ''Růže světa (básně)'',. [Poesie]. Přeložil [[Bohdan Chudoba]]. Praha: [[Josef Richard Vilímek|Josef R. Vilímek]], Praha [[1941]],. překlad[[Frontispis]] od [[BohdanFrantišek ChudobaHudeček|Františka Hudečka]],.

== Externí odkazyOdkazy ==