Kobra 11: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru |
Bez shrnutí editace značka: editace z Vizuálního editoru |
||
Řádek 38:
| tv com =
}}
'''''Kobra 11''''' (v [[němčina|němčině]] '''''Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei''''') je [[Německo|německý]] akční kriminální [[televizní seriál]] o fiktivním kriminálním oddělení dálniční policie. V Německu ho vysílá televize [[RTL Television|RTL]], v Česku
První pilotní film ([[Kobra 11 - Bomby na 92. kilometru|''Bomby na 92. kilometru'']]) sledovalo v roce 1996 na RTL 10 miliónů lidí.<ref>Zdroj: RTL</ref> V tomto díle spolu byli vrchní komisař ''Frank Stolte'' ([[Johannes Brandrup]]) a vrchní komisař ''Ingo Fischer'' ([[Rainer Strecker]]). V druhé epizodě byl však ''Ingo'' zastřelen a ve třetí epizodě ho nahradil vrchní komisař ''Semir Gerkhan'' ([[Erdoğan Atalay]]), který Kobru 11 stále drží nad vodou již přes 20 let. Na konci 1. série neznámo jak odešel ''Frank'', který se ale překvapivě po dlouhé době objeví v epizodě 21. série (''Riziko''). Ve 2. sérii přišel vrchní komisař ''André Fux'' ([[Mark Keller]]), ten byl postřelen harpunou na konci 3. série, který zmizel v hladinách moře. Ve 4. sérii ho nahradil vrchní komisař ''Tom Kranich'' ([[René Steinke]]), ten na konci 6. série po atentátu, při kterém zahyne jeho těhotná snoubenka ''Elena'', odešel. V 7. sérii ho nahradil komisař ''Jan Richter'' ([[Christian Oliver]]), ten na konci 8. série neznámo jak odešel. V 9. sérii se vrátil vrchní komisař ''Tom Kranich'', ten je poté zastřelen v pilotním díle 11. série (''[[Kobra 11 - Na život a na smrt|Na život a na smrt]]''). Nahradil ho vrchní komisař ''Chris Ritter'' ([[Gedeon Burkhard]]), který zemřel na konci 12. série (''Mezi nepřáteli''). Jeho nástupcem se ve 13. sérii stal vrchní komisař ''Ben Jäger'' ([[Tom Beck]]). V pilotním filmu (''Zmrtvýchvstání'') v 18. sérii se vrátil vrchní komisař ''André Fux'', který měl zemřít na [[Mallorca|Mallorce]] na konci 3. série. Tehdy ale záhadně přežil a později se stal zločincem kvůli atentátu, při němž zemřela jeho manželka a dcera. ''André'' umírá na konci pilotního dílu v [[Alpy|Alpách]]. V půlce 18. série odešel ''Ben'', který se svojí přítelkyní odcestoval do [[Spojené státy americké|USA]] a začal se naplno věnovat hudební kariéře. V pilotním filmu druhé poloviny 18. série (''Revoluce'') přišel ''Semirův'' 7. parťák, vrchní komisař ''Alex Brandt'' ([[Vinzenz Kiefer]]). V půlce 20. série ''Alex'' po velkém rozhodnutí odešel od policie do [[Brazílie]], aby našel svoji matku. V pilotním filmu druhé poloviny 20. série (''Kobro, je to na vás!'') přichází ''Semirův'' 8. parťák, mladý komisař ''Paul Renner'' ([[Daniel Roesner]]). ''Anna Engelhardtová'' doporučila ''Paula'' své následnici, ''Krügerové'', a ona ho k týmu vzala. Když mu bylo 8 let, ''Semir'' mu zachránil život.
Řádek 121:
== České znění ==
České znění seriálu je produkováno postupně od roku 1998, kdy byly nadabovány první dvě řady, na kterých se jako režisérka podílela [[Kateřina Fuková]]. Od 3. do 18. řady, tedy do roku 2014, byl režisérem [[Libor Hruška]], od roku 2015 do roku 2018, od 19. řady do 22. řady byl režisérem [[Tomáš Tintěra]]. Od roku 2018 a od 23. řady je režisérem [[Martin Těšitel]]. Hlavním překladatelem ''Kobry 11'' je [[Ivan Hanuš]], který nepřekládal pouze první (překladatel: [[Vladislav Čejchan]]) a čtvrtou sérii (překladatel: [[Ondřej Lábr]]). Na překladu 16. a 17. řady se kromě Hanuše podílel také [[Jiří Pondělíček]]. Dabing byl vyráběn v několika studiích: 1. a 2. sérii vyrobila Agentura Smrček Production (pro ČNTS Nova), 3. řadu firma Produkce (pro [[TV Nova (společnost)|CET 21]]), sezóny 4–9 společnost Česká produkční 2000 (pro [[CET 21]]).Od desáté řady produkuje české znění pro CET 21 studio DW Agentura
== Ocenění ==
| |||