Verze z 21. 2. 2019, 17:48 editovat Harold (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Správci 268 805 editací m odebrána Kategorie:Vzniklo 1987 za použití HotCat ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 25. 2. 2019, 22:01 editovat zrušit editaci Patrik L. (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři, Revertéři 22 261 editací →‎Zajímavosti: podrobně značky: editace z mobilu editace z mobilní aplikace editace z mobilní aplikace pro Android Přejít na další porovnání →
Řádek 191: === Vtipy, kterých si každý nevšimne === Pokud se zpomaleně krokují jednotlivé snímky [[animace]], je možno nalézt nečekané vtípky od tvůrců ~~The Simpsons~~Simpsonových. Obvykle jde o nápisy, tváře postav známých osobností, které se mihnou v pozadí, děj v pozadí je v rozporu s logikou příběhu a podobně. Za zmínku stojí i fakt, že čeští dabéři občas nestihnou přeložit některé nápisy v pozadí či na cedulích (např. protože probíhá dialog mezi zásadními postavami nebo není dostatečně zřetelný kontext), které jsou mnohdy velmi vtipné až sarkastické. Z mnohých dílů jsou patrné i osobní názory autorů na svět, politiku Spojených států, globální problémy atd. {{Fakt/dne\|20100722072241}} === Tabule === Řádek 197: V úvodní znělce většiny dílů píše Bart na tabuli větu, kterou dostal za trest. Text věty je téměř pokaždé jiný (např.: „Už nikdy nebudu použ. zkr.“) až na malé výjimky, kdy se scéna s tabulí opakuje pouze asi ve 3 dílech (např. Písek není příchuť do sendviče [Sandwich → Sand = písek], Nejsem drzý). === ~~Gauč~~Gaučový gag === {{Podrobně\|Gaučový gag}} Většina dílů obsahuje i drobný vtípek, kdy rodina usedá na gauč před televizi a během této činnosti se jí přihodí drobný problém. Tato scénka bývá pro každý díl jiná, jsou však i případy, kdy se opakuje vtípek z dříve vysílaného dílu. (Např. gauč je pryč.) Zprvu nepříliš dlouhé a nápadité scény se v pozdějších řadách změnily do podoby delších krátkých epizod, které umožňují tvůrcům seriálu kompenzovat problémy s délkou každého dílu (je-li díl krátký, zvolí se delší [[~~couch~~gaučový gag]]). === Speciální čarodějnické díly === {{Podrobně\|Speciální čarodějnické díly}} V těchto dílech rozdělených na 3 nezávislé příběhy se objevují parodie na nejrůznější horory (''[[Noční můra v Elm Street]]'', ''[[Osvícení (film)\|Osvícení]]'', ''[[Stmívání (sága)\|Stmívání]]'' apod.), obvykle zemře několik postav a objevují se i nové postavy (např. mimozemšťané Kang a Kodos). Díly obvykle nemají s celkovým dějem nic společného (kvůli poměrně časté smrti hlavních postav). Ke speciálním čarodějnickým dílům většinou autoři přidávají také "hrůzyplné titulky" doplněné humorným českým dabingem např. "V českém znění hrůzu naháněli", "bezhlavě účinkovali". Na konci Speciálního čarodějnického dílu, když se objeví logo Gracie Film, tak se ozve výkřik. Řádek 210: === D'oh! === {{Podrobně\|D'oh!}} D'oh! je oblíbená a jedna z nejčastěji používaných [[hláška\|hlášek]] [[Homer Simpson\|Homera Simpsona]]. V českém [[dabing]]ovém překladu, hlavně z první poloviny seriálu, bývává tato fráze většinou překládána jako „Sakra!“, „Kruci!“, „Kurňa!", „Ne!“, „Au!“, „Ou!“, apod. Poprvé ji Homer použil již v roce [[1988]] v dílu "Boxovací pytel" ve třetí řadě Simpsonovských [[skeč]]ů v [[The Tracey Ullman Show]]. Tato hláška si získala takovou [[popularita\|popularitu]], že v roce [[2001]] byla zařazena vedle ostatních anglických slov do [[Oficiální oxfordský anglický slovník\|Oficiálního oxfordského anglického slovníku]].

Simpsonovi: Porovnání verzí